Главная > Переводы песен > Ludacris > Southern Fried Intro

Текст и перевод песни Southern Fried Intro (оригинал Ludacris)

Южно-поджаренное интро (перевод 1ce из Таллинна)

[Intro]

[Вступление]

Hey, yeah! I want all you proud sistas to stand up

Ээй, даа! Я хочу, что бы все гордые женщины встали,

I want everybody to stand up and be counted tonight

Хочу, что бы все поднялись и были учтены сегодня!

Brothers and Sisters if you know you got your thing together

Братья и сестры, если вы знаете, что у вас есть что-то общее,

I want you to stand on up, now I got somethin' to tell ya'

Мне нужно, что бы вы встали, теперь мне нужно кое-что вам сказать!

I told ya' how to think about it, now I want to tell how to get the thing together

Я говорил вам, как воспринимать это, теперь же я хочу рассказать, как соединить эти вещи.

So come on now and get up to it yall

Так что давайте прямо сейчас, поднимайтесь для всех присутствующих!

[Verse 1]

[Куплет 1]

The incredible, untouchable nigga spittin' venom out his body wit' the dopest flows

Я потрясающий, неприкосновенный, выплёвываю яд вместе со своим завораживающим флоу,

And wonder why the line's around the corner

И удивляются "как же строчки стелятся вокруг частей куплета"

Cuz the little motherfucker has the dopest shows

Это из-за того что у маленького ублюд*ка самые потрясающие представления!

So one time for my independant women and all the single mothers who be gettin' that cake

Во-первых, для независимых дам и всех одиноких мам, которые пытались заработать денег.

Two times for my dawgs pullin' triggers

Во вторых для моих криминальных корешей и для моих ниг*еров, которые возятся с наркотой на кухне.

And my niggaz in the kitchen that be flippin' that weight

Восточное побережье, западное побережье, средний запад, грязный юг,

East coast, west coast, midwest, dirty south

Теперь мы перенесем это по всему миру...

Then we took it all around the world

У меня есть поклонники, начиная с дома престарелых, подростков и до карапузов: мальчишек и девчонок!

I got fans in retirement homes, to teenagers, to little bitty boys ans girls

Сбрасываю смысловые бомбы прямо в твой район.

Droppin' lyrical bombs up in ya' hood,

Без передышек, я поражаю до тех пор, пока район не взорвется!

Non-stoppin', I'ma hit 'em till the block explode

Хип хоп, Р'н'Б, Резкий-поп, чего желаете?

Hip hop, R&B, Pop-tart, what you want?

У меня даже есть частичка Рок'н'ролла!

I even got a little rock 'n' roll

Самый креативный, оригинальный, они понимают меня на подсознательном уровне!

The most creative, original, got 'em takin' subliminal

[Бум бум] потому что, им не получить того, что есть у меня.

[Boom boom] cuz they cant get what I gots

Они хотят так сильно – дом за четыре миллиона!

They want it so bad, four million dollar pad

И денег хватит, чтобы уйти на пенсию с двумя альбомами, оставив вас, махать белыми флагами, я горяч!

And enough to retire off two albums, gone, wave ya' white flags, I'm hot!

И всегда, когда я произношу рифму, я зарываю рэперов под землю!

And everytime I rhyme I'm puttin' rappers in the ground

С такими строчками, которые вызывают у них зависимость словно наркотик!

Wit' lines that got 'em hooked like dope

Они должны привести в порядок свои головы, поскольку они отстают от времени!

They gotta make up they mind, because they runnin' outta time

И я близок к тому, что б удушить их!

And I'm about to make 'em choke

Лучше сделайте звук громче, слушайте и позвольте мне поучать!

Better turn your stereo louder, listen up and let me preach

До самой смерти за Disturbin' the Peace 1! (Поехали)

Let's get arrested for Disturbin' the Peace! (C'mon)

Чувак! Эта музыка "Disturbin' Tha Peace" влияет на меня,

Man! This Disturbin' Tha Peace shit gettin' on my nerves

Я говорю тебе правду, понимаешь, что я имею в виду?

Boy I tell you the truth, know what I'm sayin'?

Пока он выступает, я тут в гетто, сечешь, о чем я говорю?

While he doin' shows, I'm in these skreets, know what I'm sayin'?

Пока он в телике, я на районе.

While he on tv, I'm in these skreets

А потом моя суч*а с моим ребенком ходят и напевают это!

And then my broad, my kid walkin' around singin' it

Чувак, если они напоют еще один куплет, чувак я клянусь...

Boy, if they sing another verse, boy I swear

Понимаешь, что я твержу? Однако я уже на другой ступени,

Know what I'm sayin'? I'm on another level though

У меня есть мойка, свой магазин O' National,

I gotta car wash, I gotta shop on O' National

У меня свой лейбл звукозаписи, вы слышали о нас!

I got my own record label, you heard of us

The Posse Family Cartel, понимаешь о чём я, мы настоящие!

The Posse Family Cartel, you know what I'm sayin', we real

Кем этот ниг*ер себя возомнил?

Who this nigga thing he is?

[Куплет 2]

[Verse 2]

Я известная личность, в рэпе я всё время считываю со своего языка,

I'ma house hold name, wit' game spittin' outta my mouth at all times

Я делюсь этим и читаю об этом, я читаю с юга, пока они не распознают опасные признаки!

I spit it out and about, and spit outta the south,until they recognize the danger signs

Так почувствуйте дрожь в своём позвоночнике, от того как я говорю,

So feel a tingle in yo' s-spine, by the way I talk

И это у меня в крови, вы можете рассказать это, потому что так оно и есть!

And it's pimpin' in my blood, you can tell by the way I walk

О боже, больше стилей, чем в "барбер шопе" 2, вызывайте копов!

Ooh lawd, more styles than a barber shop, call the cops

Люди на пути хотят "Звезду района"!

People in the way wanna baller block

Немного они знают, что я вызываю взрывы,

Little do they know that I'm callin' shots

И я не тот, с кем следует выяснять отношения,

And I'm not to be fucked with

Если видите, что я приближаюсь, тогда быстрей уходите, фальшивые гангстеры можете отсосать!

If you see me comin' 'round the corner, then duck quick, perpetrators can suck dick

Я пытался сказать им, но они не хотят слушать!

I tried to tell 'em, but they dont wanna listen

Я пытался осветить их, но они не хотят блистать! Пока "high hat" продолжает тикать, и "kick drum" продолжает греметь, я проношусь по ближайшим неудачникам! 3

I tried to shine 'em, but they dont wanna glisten, while the high hat keeps on tickin and the kick drum keep on pumpin', I'm dumpin' on the closest fools

Ведь правила были придуманы, что бы их нарушать, но вам не восстановить разрушенные правила!

Cuz rules were made to be broken, but you cant make broken rules

Слушай, что я говорю, или услышь, что я сказал!

Hear what I'm sayin' or heard what I said

Слушай, что они играют, поскольку благодаря музыке я всё еще буду услышан, если умру!

Hear what they playin', cuz thru this music I'ma still be heard if I'm dead

Сообщите продюсерам, потому что я разношу в пух и прах биты!

Call ya' producers, cuz I'm hurtin' these beats

Я сказал один раз, скажу ещё раз: су*а, Disturbin' Tha Peace

I said it once, I'll say it twice, biatch, Disturbin' Tha Peace

Давайте...

C'mon