Текст и перевод песни Decídete (оригинал Luis Miguel)

Решайся! (перевод Елена Догаева)
Nos quedamos solos
Мы остались одни,
Todos se marcharon
Все ушли,
Y en mi cuarto había apenas
И в моей комнате едва ли было
Luz en un rincón
Немного света в уголке.
Te besé en la cara
Я поцеловал твое лицо,
Te besé en los labios
Я поцеловал твои губы,
Tú sentiste miedo
Ты почувствовала страх
Y me miraste sin hablar
И ты посмотрела на меня, не говоря ни слова.


Decídete
Решайся!
No lo dudes más
Не думай дважды!
Decídete
Решайся!
Que no puedo resistir
Ведь я не могу устоять,
Sin tenerte Maldita mi suerte
Без обладания тобой

Будь проклята моя удача!
Decídete

Simplemente, amor
Решайся!
Decídete
Просто, любовь моя,
Y volemos hacia mundos lejanos
Решайся!
Los dos de la mano
И полетим в далекие миры
Decídete
Мы вдвоем, рука об руку!

Решайся!
Como cada noche

Vuelvo a acompañarte
Как и каждый вечер
A las nueve y media
Я снова пришел, чтобы сопровождать тебя.
Te devuelvo a tu mamá
В половине десятого

Я возвращаю тебя твоей матери.
Luego solo en casa

Mirando tu foto
Потом один дома
Sueño con tus ojos
Я смотрю на твою фотографию,
Y en silencio sin tu amor
Я мечтаю о твоих глазах
Decídete
И в тишине без твоей любви...

Решайся!

Поделиться переводом песни

Luis Miguel

Об исполнителе

Один из наиболее популярных исполнителей Латинской Америки. Он широко известен романтическим стилем исполнения песен и удивительно красивым голосом. П... Читать далее

Другие песни Luis Miguel