Well, you can try to get through life on your own
Что ж, ты можешь идти по жизни самостоятельно,
But trust me, singing solo gets awful lonesome down home
Но поверь мне, пение соло делает дом ужасно одиноким,
But when you sing a song with a sister
Но когда ты споёшь дуэтом с сестрой,
You'll wonder how you ever got by on your own
Ты изумишься, как могла ты это когда-то делать самой.
Everything is twice as nice
Всё вдвойне прекрасно,
You can double all your fun,
Вы можете удвоить всё ваше веселье,
Cuz two is better than one
Ведь два лучше чем один,
You can feel it in your heart
Ты почувствуешь в душе,
That you'd never be the same apart
Что не достигла б этого одна.
You can make a double batch of dandelion soup
Вы можете сделать двойную порцию одуванчикового супа,
You can tag team all the chickens as you wrastle ‘em in the coup
И успешно побороть
1всех своих цыплят,
Or you can play out in the fields, watchin' clouds and countin' stars
Можете играть в полях, наблюдать за облаками и считать звёзды,
Yeah without a little sister, you wouldn't go too far, but
Да, без маленькой сестрёнки ты не пойдёшь так далеко, но
Everything is twice as nice
Всё вдвойне прекрасно,
You can double all your fun,
Вы можете удвоить всё ваше веселье,
Cuz two is better than one
Ведь два лучше чем один
You can feel it in your heart
Ты почувствуешь в душе,
That you'd never be the same apart
Что не достигла б этого одна.
So if you're feeling down, and need some company
Так что если ты подавлена, и тебе нужна компания,
Just remember no one else will love you endlessly
Просто помни, что никто другой не будет так бесконечно любить тебя,
Like a sister who sticks with ya, through the good and through the bad
Как сестрёнка, которая разделит с тобой и радости, и горе,
And you can spend your older years thinkin' 'bout the fun you had
И в старости ты будешь вспоминать о веселье, что у вас было.
Everything is twice as nice
Всё вдвойне прекрасно,
You can double all your fun,
Вы можете удвоить всё ваше веселье,
Cuz two is better than one
Ведь два лучше, чем один,
You can feel it in your heart
Ты почувствуешь в душе,
That you'd never be the same apart
Что не достигла б этого одна.
↑1 – tag team - разновидность рестлинга, в которой участвуют команды из нескольких (как правило, двух) рестлеров. Также служит для обозначения боёв, в которых команда из двух рестлеров борется против ряда поочерёдно сменяющихся противников-одиночек.
