Dans les mains une guitare
В руках – гитара,
Et des mots dans la voix
А в голосе – слова.
Moi je peux vous parlez de tout
Я могу вам рассказать обо всем,
De n'importe quoi
Обо всем на свете*.
Que mon cœur est un piano
Мое сердце словно фортепиано.
Que mes doigts ne joue pas
Мои пальцы не играют.
Quand il va il joue des accords
Когда оно играет, оно играет аккордами.
Qui s'enflamme parfois
Оно иногда разгорается,
Quand je chante pour toi
Когда я пою для тебя.
Attention j'arrive j'étais en éclipse
Внимание, я иду, я был в тени.
Ouvrez les projecteurs je suis un chanteur
Настраивайте прожекторы – я певец!
Je suis un romantique ma vie c'est la musique
Я романтик, и жизнь моя – музыка.
Je suis un amuseur je suis chanteur
Я забавник, я – певец.
Je vis en équilibre ma vie sur un fil
Я балансирую на канате своей жизни.
Je suis un cascadeur je suis un chanteur
Я каскадер, я – певец.
Je suis un cascadeur je suis un chanteur
Я каскадер, я – певец.
Dans mes mains ma guitare
В руках моих гитара,
Et un micro dans ma voix
И рядом микрофон**.
Je pourrais vous parlez d'amour
Я мог бы рассказать вам о любви
Ce soir j'n'peux pas
Сегодняшним вечером,
Car mon cœur est un violon
Ведь сердце мое – скрипка,
Et raisonne en mon âme
Что делает выводы в моей душе.
Mais il va il joue des accords qui me font mal parfois
Но аккорды, аккорды, те, что причиняют мне боль, будут звучать,
Quand je chante pour toi
Когда я пою для тебя.
Attention j'arrive j'étais en éclipse
Внимание, я иду, я был в тени.
Ouvrez les projecteurs je suis un chanteur
Настраивайте прожекторы – я певец!
Je suis un romantique ma vie c'est la musique
Я романтик, и жизнь моя – музыка.
Je suis un amuseur je suis chanteur
Я забавник, я – певец.
Attention j'existe je sais marcher dans le vide
Внимание, я существую, я умею шагать в пустоте.
Je suis un cascadeur je suis un chanteur
Я каскадер, я – певец.
** досл. микрофон в голосе
