Текст и перевод песни Higher Ground (оригинал Martin Garrix)

В Рай* (перевод ColorfulLeo)
[Verse 1: John Martin]
[Куплет 1:]
All this time, all this time keeps fading
Всё это время, всё время, угасая
Feeling trapped inside
И замкнувшись в себе
So afraid of the darkness talking
Как и в страхе с пустотой болтая
In my mind
В голове


[Pre-Chorus: John Martin]
[Бридж:]
It's been a long time coming
Ну и прошло пусть время
But it wasn't for nothing
Зато прошло не напрасно
Soul searching for something, for something
Душа в поисках счастья, счастья


[Chorus: John Martin]
[Припев:]
I'm down on my knees in the dust
Я стою на коленях в грязи
I scream from the top of my lungs
Кричу во весь голос внутри
I find my way back to a higher ground
Я ищу свой путь обратно в Рай
Yeah, I just want to feel alive
Да, я просто хочу снова ожить
Deep in my bones
Глубоко внутри себя
I know I'm not there but I'm close
Знаю, не там, но близок я
I'll find my way back to a higher ground
Я ищу свой путь обратно в Рай
Yeah, I just want to feel alive with you
Да, я просто хочу снова ожить с тобой


[Post-Chorus: John Martin]
[Тег:]
Yeah, I just want to feel alive with you
Да, я просто хочу снова ожить с тобой
Yeah, I just want to feel alive
Да, я просто хочу снова ожить


[Verse 2: John Martin]
[Куплет 2:]
Try to speak but my voice keeps breaking
Когда нужно сказать, что неправда
Need to say what's wrong
Голос начинает дрожать
So many smiles you have seen me faking
Я в моих улыбках видно много фальша
On and on
Опять и опять


[Pre-Chorus: John Martin]
[Бридж:]
It's been a long time coming
Ну и прошло пусть время
But it wasn't for nothing
Зато прошло не напрасно
Soul searching for something, for something
Душа в поисках счастья, счастья


[Chorus: John Martin]
[Припев:]
I'm down on my knees in the dust
Я стою на коленях в грязи
I scream from the top of my lungs
Кричу во весь голос внутри
I find my way back to a higher ground
Я ищу свой путь обратно в Рай
Yeah, I just want to feel alive
Да, я просто хочу снова ожить
Deep in my bones
Глубоко внутри себя
I know I'm not there but I'm close
Знаю, не там, но близок я
I'll find my way back to a higher ground
Я ищу свой путь обратно в Рай
Yeah, I just want to feel alive with you
Да, я просто хочу снова ожить с тобой


[Post-Chorus: John Martin]
[Тег:]
Yeah, I just want to feel alive with you
Да, я просто хочу снова ожить с тобой


[Outro: John Martin]
[Окончание:]
Yeah, I just want to feel alive
Да, я просто хочу снова ожить
With you, you, yeah
С тобой, тобой, да
I just want to feel alive
Да, я просто хочу снова ожить
With you, you, yeah
С тобой, тобой, да
I just want to feel alive with you
Да, я просто хочу снова ожить с тобой





* поэтический перевод

Поделиться переводом песни

Martin Garrix

Об исполнителе

Нидерландский диджей и музыкальный продюсер. Лучший диджей мира 2016, 2017 и 2018 года по версии журнала DJ Magazine.

Другие песни Martin Garrix