Hey Diddle Diddle
Хей, дорогуша!
Love me just a little
Люби меня хоть немного!
Please baby say you will
Прошу, детка, скажи, что будешь!
Little boy blue
Маленький грустный мальчик —
That's me without you
Вот кто я без тебя,
'Cause you know how you make me feel
Потому что ты знаешь, какие чувства ты у меня вызываешь.
C'mon and love me
Ну же, люби меня!
C'mon and love me baby [3x]
Ну же, люби меня, детка! [3x]
Just like an apple
Я как яблоко,
Hanging on a tree
Висящее на дереве, —
Won't you come by and pick me off
Прошу, иди и сорви меня.
Please don't wait too long
Прошу, не жди слишком долго.
Pretty soon I might be gone
Уже скоро я могу пропасть:
I might fall off and I'll be lost
Я могу упасть и потеряться.
C'mon and love me
Ну же, люби меня!
C'mon and love me baby
Ну же, люби меня, детка!
Hey Diddle Diddle
Хей, дорогуша!
Love me just a little
Люби меня хоть немного!
Please baby say you will
Прошу, детка, скажи, что будешь!
Little boy blue
Маленький грустный мальчик —
That's me without you
Вот кто я без тебя,
'Cause you know how you make me feel
Потому что ты знаешь, какие чувства ты у меня вызываешь.
I'm in misery
Я так страдаю
From this tortury
От этой пытки!
Won't you look in my eyes and see
Прошу, посмотри мне в глаза и пойми.
That I'm in distress
Я в таком горе
From this loneliness
От этого одиночества.
Truly your love is what I need
Правда, твоя любовь — это то, что мне нужно,
Over on the corner
На углу,
About to get down on my knees
Я готов упасть на колени,
Beggin' Mary, Mary
Умоляя: "Мэри, Мэри!
Don't be contrary
Не капризничай!
Give my heart all the love it needs
Дай моему сердцу любовь, которая ему нужна!"
C'mon and love me
Ну же, люби меня!
C'mon and love me baby
Ну же, люби меня, детка!
Put it on me, baby [2x]
Излей на меня свою любовь, детка! [2x]
Hey Diddle Diddle
Хей, дорогуша!
Love me just a little
Люби меня хоть немного!
Please baby say you will
Прошу, детка, скажи, что будешь!
Little boy blue
Маленький грустный мальчик —
That's me without you
Вот кто я без тебя,
'Cause you know how you make me feel
Потому что ты знаешь, какие чувства ты у меня вызываешь.
Like jello on a plate
Как желе на тарелке,
I shiver and I shake
Я дрожу и трясусь
Every time that you come near
Каждый раз, как ты проходишь мимо.
Hey Diddle Diddle
Хей, дорогуша!
Love me just a little
Люби меня хоть немного!
