Текст и перевод песни Peace of Mind (оригинал Marvin Gaye)

Душевный покой (перевод Алекс из Москвы)
You give me peace, peace, peace of mind
Ты даришь мне душевный, душевный, душевный покой,
That I never, never thought I could find
Который я даже не думал, даже не думал обрести.
When I'm all mixed up inside of myself
Когда я в ужасном смятении
Twisted around so bad
Терзаюсь душевными муками,
Baby, you smile at me and put my mind at ease
Детка, ты улыбаешься мне, и на сердце становится легко.
And that's why I'm so glad
Вот почему я так рад...


You've made my life, my life one light load
Ты сделала мою жизнь, мою жизнь лёгкой прогулкой,
Dried up all of my tears, don't have to cry no more
Ты вытерла мои слёзы, я больше не должен плакать.
Thunder can roll and rains can fall
Пусть гремит гром и льет дождь,
And mountains can tremble and quake
Горы могут содрогаться и трястись,
But I don't care, 'cause you're right here
Но мне всё равно, потому что ты рядом
Beside me every day
Со мной каждый день.


Giving me all the lovin' you can give
Дай мне всю любовь, которую можешь дать.
Yeah baby, I'll be with you long as I live
Да, детка, я буду с тобой, пока я жив.
Keep giving me peace, peace, peace of mind
Продолжай дарить мне душевный, душевный, душевный покой.
When I'm sad, baby, cheer me up every time
Когда мне плохо, детка, приободрен меня каждый раз.


Now I want everybody to know
Я хочу, чтобы все знали,
That you're the one I love so
Что ты моя единственная любовь,
And I'll always be amused that you love me
Я всегда буду рад, что ты любишь меня,
And with me you'll always go
И ты всегда будешь со мной.


Giving me peace, peace, peace of mind
Даря мне душевный, душевный, душевный покой.
You'll always give, give me peace of mind
Ты всегда будешь дарить мне душевный, душевный покой.
I love you, baby; I love you, baby
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя, детка.
You give me peace, peace, peace of mind
Ты даришь мне душевный, душевный, душевный покой.

Поделиться переводом песни

Marvin Gaye

Об исполнителе

Американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков совр... Читать далее

Другие песни Marvin Gaye