Ich will Frieden, ich will Krieg,
Я хочу мира, я хочу войны,
Ich will alles anders,
Я хочу, чтобы всё было не таким,
Als es heute aussieht.
Как выглядит сегодня.
Ich will ein Mörder sein, ein Terrorist,
Я хочу быть убийцей, террористом,
Ich will voller Liebe sein,
Я хочу быть преисполненным любви,
Weil es dasselbe ist.
Потому что это то же самое.
Mein Herz ist unruhig
Моё сердце неспокойно,
Es schlägt an die Wände
Оно бьётся о стены
Und singt: Tralalala! Tralalala!
И поёт: Тра-ла-ла-ла! Тра-ла-ла-ла! –
Den ganzen Tag stumpft vor sich hin.
Весь день валяет дурака.
Tralalala! Tralalala!
Тра-ла-ла-ла! Тра-ла-ла-ла!
Freiheit is `ne Hure
Свобода – шлюха,
Und ich bin ihr Kind.
А я её ребёнок.
Ich will ein Bänker sein,
Я хочу быть банкиром,
Ich will das Geld,
Я хочу денег,
Will der Bankräuber sein,
Хочу быть грабителем банка,
Der im Kugelhagel fällt.
Который падает под градом пуль.
Ich will den Hunger spüren,
Я хочу чувствовать голод,
Ich will das Gold,
Я хочу золото,
Und Armani, unverzollt
И Армани, без пошлины.
Mein Herz ist unruhig
Моё сердце неспокойно,
Es trommelt an die Wände
Оно барабанит в стены
Und singt: Tralalala! Tralalala!
И поёт: Тра-ла-ла-ла! Тра-ла-ла-ла! –
Den ganzen Tag stumpft vor sich hin.
Весь день валяет дурака.
Tralalala! Tralalala!
Тра-ла-ла-ла! Тра-ла-ла-ла!
Freiheit is `ne Hure
Свобода – шлюха,
Und ich bin ihr Kind.
А я её ребёнок.
Bin die Hoffnung, die Angst und der Sinn
Я надеюсь, боюсь и чувствую –
Ich muss immer das sein,
Мне всегда нужно быть тем,
Was ich grade nicht bin.
Кем я как раз и не являюсь.
Und der Zweifel wirft Schatten
И сомнение отбрасывает тень
In das frisch gebrochne Licht
В только что преломлённом свете,
In den schlimmsten Lügen erkenn ich mich
И в самой мерзкой лжи я различаю себя.
Mein Herz ist unruhig...
Моё сердце неспокойно...
