Текст и перевод песни Love Alone (оригинал Miss A)

Безответная любовь (перевод Katalina Midnighter)
[Min:]
[Мин]:
I don't wanna be in love alone
Я не хочу безответно влюбиться,
Wanna give you my heart
Хочу отдать тебе сердце,
But you can't be playin' cause
Но ты не можешь играть, ведь...
[Jia:]
[Чжиа:]
I don't wanna be in love alone
Я не хочу безответно влюбиться,
See me falling, yeah
Я влюбляюсь, да,
But I can't be the only one
Но я не могу быть единственной.
[Fei:]
[Фей:]
Cause I don't wanna
Потому что я не хочу
Be in love alone
Безответно влюбиться.
So give it to me straight, know
Так скажи мне прямо, знаю
You feeling me baby
Что ты чувствуешь меня, малыш.
[Suzy:]
[Сюзи:]
No I don't wanna be in love alone
Нет, я не хочу безответно влюбиться.
All on my body
Все на моем теле
And I just can't take it
И я просто не могу принять это.
[Min:]
[Мин]:
Heart racing, it's amazing
Сердце колотится, это удивительно,
The way you got me off on my game
То, как ты вывел меня из игры,
No secret
Не секрет.
Imma go head and say it
Я готова и скажу это:
Ya lovin' got me feeling this way
Тебе нравится заставлять меня чувствовать это.
Yeah, yeah
Да, да
[Suzy:]
[Сюзи:]
If it's an illusion
Если это иллюзия,
I need you to tell me now
Мне нужно, чтобы ты сейчас мне сказал...
No room for confusion
Нет места для замешательства,
I need you to let it out
Мне нужно, чтобы ты выпустил это.
[Min:]
[Мин]:
I don't wanna be in love alone
Я не хочу безответно влюбиться,
Wanna give you my heart
Хочу отдать тебе сердце,
But you can't be playin' cause
Но ты не можешь играть, ведь...
[Jia:]
[Чжиа:]
I don't wanna be in love alone
Я не хочу безответно влюбиться,
See me falling, yeah
Я влюбляюсь, да,
But I can't be the only one
Но я не могу быть единственной.
[Fei:]
[Фей:]
Cause I don't wanna
Потому что я не хочу
Be in love alone
Безответно влюбиться.
So give it to me straight, know
Так скажи мне прямо, знаю
You feeling me baby
Что ты чувствуешь меня, малыш.
[Suzy:]
[Сюзи:]
No I don't wanna be in love alone
Нет, я не хочу безответно влюбиться.
All on my body
Все на моем теле
And I just can't take it
И я просто не могу принять это.
[Fei:]
[Фей:]
Staring into space
Смотрю в пустоту,
Thinking about the way you
Думая о том, как ты
Be having me calling your name
Заполучил меня, произношу твое имя...
Get distracted, hard to focus
Отвлекаюсь, тяжело сосредоточиться.
Boy you know you got me open
Парень, знаешь, я открыта для тебя.
Wanna know
Хочу знать...
[Jia:]
[Чжиа:]
If it's an illusion
Если это иллюзия,
I need you to tell me now
Мне нужно, чтобы ты сейчас мне сказал...
No room for confusion
Нет места для замешательства,
I need you to let it out
Мне нужно, чтобы ты выпустил это.
[Min:]
[Мин]:
I don't wanna be in love alone
Я не хочу безответно влюбиться,
Wanna give you my heart
Хочу отдать тебе сердце,
But you can't be playin' cause
Но ты не можешь играть, ведь...
[Jia:]
[Чжиа:]
I don't wanna be in love alone
Я не хочу безответно влюбиться,
See me falling, yeah
Я влюбляюсь, да,
But I can't be the only one
Но я не могу быть единственной.
[Fei:]
[Фей:]
Cause I don't wanna
Потому что я не хочу
Be in love alone
Безответно влюбиться.
So give it to me straight, know
Так скажи мне прямо, знаю
You feeling me baby
Что ты чувствуешь меня, малыш.
[Suzy:]
[Сюзи:]
No I don't wanna be in love alone
Нет, я не хочу безответно влюбиться.
All on my body
Все на моем теле
And I just can't take it
И я просто не могу принять это.
[Jia:]
[Чжиа:]
Oh ooh Oh ooh Oh
О, о-о, о, о-о, о
Baby let me know
Малыш, дай мне знать.
[Min:]
[Мин]:
Whatever you wanna do
Все, что ты хочешь сделать,
Yeah, yeah
Да, да.
[Fei:]
[Фей:]
I can make it yours
Я могу сделать это твоим,
If you ready for it
Если ты готов.
[Suzy:]
[Сюзи:]
But you gotta be true
Но ты должен быть честен,
Cause I
Ведь я...
[Min:]
[Мин]:
I don't wanna be in love alone
Я не хочу безответно влюбиться,
Wanna give you my heart
Хочу отдать тебе сердце,
But you can't be playin' cause
Но ты не можешь играть, ведь...
[Jia:]
[Чжиа:]
I don't wanna be in love alone
Я не хочу безответно влюбиться,
See me falling, yeah
Я влюбляюсь, да,
But I can't be the only one
Но я не могу быть единственной.
[Fei:]
[Фей:]
Cause I don't wanna
Потому что я не хочу
Be in love alone
Безответно влюбиться.
So give it to me straight, know
Так скажи мне прямо, знаю
You feeling me baby
Что ты чувствуешь меня, малыш.
[Suzy:]
[Сюзи:]
No I don't wanna be in love alone
Нет, я не хочу безответно влюбиться.
All on my body
Все на моем теле
And I just can't take it
И я просто не могу принять это.

Поделиться переводом песни

Miss A

Об исполнителе

Южнокорейско-китайская гёрл-группа, основанная в Южной Корее лейблом JYP Entertainment в 2010 году. Название группы означает «Мисс Азия» и обозначает ... Читать далее

Другие песни Miss A