Music make you lose control, music make you lose control!
От музыки ты потеряешь над собой контроль, ты потеряешь над собой контроль!
1 [Intro: Fatman Scoop]
[Вступление: Fatman Scoop]
Let's go! Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Вперёд! Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй!
Here we go now, here we go now, here we go now, here we go now!
Начинаем, начинаем, начинаем, начинаем!
(Music make you lose control)
(От музыки ты потеряешь над собой контроль)
Misdemeanor's in the house!
Ciara's in the house!
Сиара в здании!
Misdemeanor's in the house!
Мисдеминор в здании!
Fatman Scoop-man, Scoop-man, Scoop...
Толстяк Скуп-мен, Скуп-мен, Скуп!
[Verse 1: Missy Elliott]
[Куплет 1: Missy Elliott]
I got a cute face, chubby waist
У меня симпатичное личико, пышная талия,
Thick legs, in shape,
Ножки тоже в форме,
Rump shakin' both ways
Корма трясётся в обе стороны так,
Make you do a double take.
Что захочешь взять двойную порцию.
Planet rocker, show stopper,
Качаю планету, обрываю концерты,
Flow proper, head knocker,
Читка чётка, опрокидываю головы,
Beat scholar, tail dropper,
Знатная битоведка, трясогузка,
Do my thang, mothafucka!
Я делаю своё дело, падла!
My Rolls Royce, Lamborghini,
Мои "Роллс-Ройс", "Лаборджини",
Blue Modena always beamin',
Голубая "Модена" всегда сияет,
3 Rag top, chrome pipes,
Мягкая крыша, хромированные трубы,
Blue lights, outta sight.
Голубые огни, и с глаз долой.
Long weave, sewed in,
Длинные пряди прилажены,
Say it again, sewed in,
Что, ещё раз? Прилажены.
Make that money, throw it in,
Делай деньги и бросай их сюда,
Booty bouncin' down here.
Попка прыгает до самого пола.
[Hook: Ciara & Missy Elliott (Fatman Scoop)]
[Хук: Ciara и Missy Elliott (Fatman Scoop)]
Everybody here, get it outta control,
Все, кто тут есть, теряйте над собой контроль,
Get your backs off the wall 'cause Misdemeanor said so.
Оторвите спины от стены, так сказала Мисдеминор.
Everybody, everybody, everybody, everybody!
А ну-ка, все-все-все!
(Just throw your hands in the air)
(Просто поднимите руки в воздух)
[Interlude: Ciara & Missy Elliot]
[Интерлюдия: Ciara и Missy Elliot]
Well my name is Ciara, for all you fly fellas,
Всем классным парням говорю: меня зовут Сиара,
No one, can do it better. She'll sing on acapella
И никто не умеет лучше. Она дальше споёт а капелла.
Boy, the music makes me lose control!
Ох, от музыки я теряю над собой контроль!
We gonna make you lose control,
Мы заставим тебя потерять над собой контроль
And let it go for you know,
И забыться, ты и глазом моргнуть не успеешь,
You gonna hit the floor!
Как окажешься на танцполе!
[Verse 2: Missy Elliott]
[Куплет 2: Missy Elliott]
I rock to the beat 'til I'm tired,
Я качаю под бит, пока не устану,
I walk in the club it's fire,
Я прихожу в клуб, и тут огонь,
Get it crunk and wired,
Мы его заводим и шатаем,
Wave your hands, scream louder.
Машите руками, кричите громче.
If you smoke then fire it up,
Если курите, то разжигайте,
Brang the roof down and holla,
Обрушьте крышу и кричите.
If you tipsy stand up,
Если вы прибухнули, то вставайте,
DJ, turn it louder,
Ди-джей, вруби громче,
Take somebody by the waist and uhh!
Хватай кого-нибудь за пояс и ух!
Now throw it in they face like uhh!
А теперь сунь зад им под нос, чтобы ух!
Hypnotic, robotic, this here will rock yo bodies,
Гипнотическая, роботическая, эта песня вас раскачает,
Take somebody by the waist and uhh!
Хватай кого-нибудь за пояс и ух!
Now throw it in they face like uhh!
А теперь сунь зад им под нос, чтобы ух!
Systematic ecstatic, this hit be automatic!
Систематическая, экстатическая, это автоматически хит!
[Bridge: Missy Elliott & Fatman Scoop]
[Связка: Missy Elliott и Fatman Scoop]
Work me, work, work,
Поработай со мной, поработай, поработай,
Work me, work, work,
Поработай со мной, поработай, поработай,
Work me, work, work,
Поработай со мной, поработай, поработай,
Work me, do it right.
Поработай со мной, сделай как надо.
Hit the floor, hit the floor!
Выходите на танцпол, выходите на танцпол!
Hit the floor, hit the floor!
Выходите на танцпол, выходите на танцпол!
Hit the floor, hit the floor!
Выходите на танцпол, выходите на танцпол!
Hit the floor, hit the floor!
Выходите на танцпол, выходите на танцпол!
[Hook: Ciara & Missy Elliott (Fatman Scoop)]
[Хук: Ciara и Missy Elliott (Fatman Scoop)]
Everybody here, get it outta control,
Все, кто тут есть, теряйте над собой контроль,
Get your backs off the wall 'cause Misdemeanor said so.
Оторвите спины от стены, так сказала Мисдеминор.
Everybody, everybody, everybody, everybody!
А ну-ка, все-все-все!
(Just throw your hands in the air)
(Просто поднимите руки в воздух)
Everybody here, get it outta control,
Все, кто тут есть, теряйте над собой контроль,
Get your backs off the wall 'cause Misdemeanor said so.
Оторвите спины от стены, так сказала Мисдеминор.
Everybody, everybody, everybody, everybody!
А ну-ка, все-все-все!
(Just throw your hands in the air)
(Просто поднимите руки в воздух)
[Outro: Fatman Scoop & Missy Elliott]
[Концовка: Fatman Scoop и Missy Elliott]
Get your back off the wall, get your back off the wall!
Оторвитесь от стены, отлепитесь от стены!
Get your back off the wall, get your back off the wall!
Оторвитесь от стены, отлепитесь от стены!
Everybody, get loose! Now put your back, on the wall!
Отрывайтесь все! А теперь снова к стене!
Put your back, on the wall!
Теперь снова к стене!
Put your back, on the wall, put your back, on the wall!
Теперь снова к стене! А теперь снова к стене!
Misdemeanor's in the house!
Мисдеминор в здании!
Yeah, Ciara's in the house!
Да, Сиара в здании!
Misdemeanor's in the house,
Мисдеминор в здании!
(Music make you lose control)
(От музыки ты потеряешь над собой контроль)
We on fire, we on fire, we on fire, we on fire!
Мы жжём, мы жжём, мы жжём, мы жжём!
Now throw it, girl, throw it, girl, throw it, girl, yes!
А теперь потряси ею, детка, потряси ею, детка, потряси ею, детка, да!
Now move your arms to the left, girl!
А теперь махни руками влево, детка!
Now move your arms to the left, girl!
А теперь махни руками влево, детка!
Now move your arms to the right, girl!
А теперь махни руками вправо, детка!
Now move your arms to the right, girl!
А теперь махни руками вправо, детка!
Let's go now, let's go now, let's go now, woo! Let's go!
Вперёд, вперёд, вперёд, ву-у, вперёд!
Should I bring it back right now?
Мне поставить ещё раз?
Now bring it back down!
А теперь снова опускай!
Woo! Oh, I see you, Ci,
Ву-у! Я всё вижу, Си!
Now see, I'mma I'mma do it like Ci do it,
Короче, сейчас я буду делать, как Си!
Now shake it, girl, c'mon and just shake it, girl!
Потряси ею, детка, давай, просто потряси ею!
C'mon and let it pop right, girl, c'mon and let it pop right, girl!
Давай, чпокни ей как надо, детка, давай, чпокни ей как надо, детка!
Now, now, now back it up, girl, back it up, girl!
А теперь двигаю ею, а теперь двигай ею, детка!
Back it up, girl, back it up, girl!
Двигай ею, детка! Двигай ею, детка!
Woo! Woo! Woo! Yo, yo!
Ву-у! Ву-у! Ву-у! Йоу-йоу!
Bring it to the front, girl, yo, yo!
Давай вперёд, детка, йоу-йоу!
Bring it to the front, girl, yo, yo!
Давай вперёд, детка, йоу-йоу!
Bring it to the front, girl, yo, yo!
Давай вперёд, детка, йоу-йоу!
Bring it to the front, girl, let's go, let's go!
Давай вперёд, детка, погнали, погнали!
1 — Сэмпл из песни "Body Work" (1984) группы Hot Streak.
2 — Misdemeanor — одно из прозвищ Мисси Эллиотт.
3 — Ferrari 360 Modena — двухместный среднемоторный спортивный автомобиль с задним приводом, изготавлявшийся итальянским автопроизводителем Ferrari с 1999 по 2005 год.
