[Chorus: Lamb]
[Припев: Lamb]
I'ma start it from the bottom,
Я начну с самого дна,
Show you how to flip a dollar,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
I got food in my dining room,
Мне есть что пожевать в столовой,
I'm better, I'm better, I'm better.
Я лучше, я лучше, я лучше.
It's another day, another chance,
Пришёл новый день, новая возможность,
I wake up, I wanna dance,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
So as long as I got my friends,
Пока мои друзья со мной,
I'm better, I'm better, I'm better.
Я лучше, я лучше, я лучше.
[Verse 1: Missy Elliott]
[Куплет 1: Missy Elliott]
He say I'm hot, I'm so fuego,
Он говорит, я знойная, я просто фуэго,
1Pull up on him in my vehicle,
Подскочу к нему в своём автомобиле,
He say I'm pretty, I'm pretty,
Он говорит, я красивая, я красивая,
You must be from Brazil, it must be from México.
Ты, должно быть, из Бразилии, она, должно быть, из Мексики.
Roll up on him in my Lambo,
Подкачу к нему в своём "Ламбо",
Jump out like skrrrt, yeah, bro!
Выскочу со звуком "ск-р-р!", да, брат!
You need a chick like me to make you wanna leave them other broads, you don't know nann hoe.
Тебе нужна девчонка, вроде меня, чтобы ты сам захотел бросить других баб, ты бл**ей и знать не будешь.
[Bridge: Missy Elliott]
[Переход: Missy Elliott]
Yeah, he got bands in the bando,
Да, у него бабки в притоне,
Missy got dudes in Orlando,
У Мисси братки в Орландо,
Plus, I got cars that he payin' for,
А ещё машины, за которые он платит,
Man, I be too much to handle.
Чувак, со мной сложно справиться.
Watch what I do, when I get up on you,
Смотри, что я делаю, когда подхожу к тебе,
Pop potential in my room and zoom in the poom,
Трясу потенциалом в своей комнате, крупный план на попку,
He watchin' my body like he watchin' Scandal,
Он смотрит на моё тело, словно смотрит "Скандал",
2But I'm just here, with my girls.
Но я просто пришла сюда с подругами.
[Chorus: Lamb]
[Припев: Lamb]
I'ma start it from the bottom,
Я начну с самого дна,
Show you how to flip a dollar,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
I got food in my dining room,
Мне есть что пожевать в столовой,
I'm better, I'm better, I'm better.
Я лучше, я лучше, я лучше.
It's another day, another chance,
Пришёл новый день, новая возможность,
I wake up, I wanna dance,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
So as long as I got my friends,
Пока мои друзья со мной,
I'm better, I'm better, I'm better.
Я лучше, я лучше, я лучше.
[Verse 2: Missy Elliott]
[Куплет 2: Missy Elliott]
Missy so hot, I'm from VA,
Мисси такая знойная, я из Вирджинии,
The car that I drive be Ferrari,
Машина, которую я вожу, — "Феррари",
My clique is so thick and the broads be hollerin' and whistlin'
У моей команды такие формы, что бабы кричат и свистят вслед
At me like, “Damn, bae!”
Мне: "Блин, зая!"
Man, I'm 3000, I'm André
Чувак, я на все 3000, я Андре,
3Yo, Missy talk big, I'm so grande,
Йоу, Мисси широка словами, я гранде,
4Bruce Lee on the beat, I don't compete with none of these geeks,
Как Брюс Ли по биту́, другие зануды мне не конкуренты,
I just rant like I'm Kanye.
Я просто толкну речь, как Канье.
[Bridge: Missy Elliott]
[Переход: Missy Elliott]
Yeah, he got bands in the bando,
Да, у него бабки в притоне,
Missy got dudes in Orlando,
У Мисси братки в Орландо,
And I be drivin' cars he payin' for,
Я вожу машины, за которые он платит,
He say I'm too much, I'm a handful.
Он говорит, что со мной сложно справиться.
He watchin' my body like watching Scandal,
Он смотрит на моё тело, словно смотрит "Скандал",
But I'm just here, with my girls.
Но я просто пришла сюда с подругами.
[Chorus: Lamb]
[Припев: Lamb]
I'ma start it from the bottom,
Я начну с самого дна,
Show you how to flip a dollar,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
I got food in my dining room,
Мне есть что пожевать в столовой,
I'm better, I'm better, I'm better.
Я лучше, я лучше, я лучше.
It's another day, another chance,
Пришёл новый день, новая возможность,
I wake up, I wanna dance,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
So as long as I got my friends,
Пока мои друзья со мной,
I'm better, I'm better, I'm better.
Я лучше, я лучше, я лучше.
[Verse 3: Missy Elliott]
[Куплет 3: Missy Elliott]
Brand new flow when I rap,
Если я рэпую, то с новой читкой,
DJ, bring that back,
Ди-джей, верни музыку,
You ain't ever heard a track like that,
Ты ещё никогда не слышал такого трека,
Shit might slap, booty go clap.
Эта х**нь может лупануть, попки будут хлопать.
Roll up in the Benz,
Подъезжаю в "Мерсе",
Looking like a ten, stack,
Выгляжу на все 10, кусков,
When I rock, make it bop, in my car
Когда я жгу, то качаю у себя в машине,
And it bang-bang-bang like go blap-blap-blap.
Такая типа, бах-бах-бах, а потом плюх-плюх-плюх.
[Bridge: Missy Elliott]
[Переход: Missy Elliott]
Yeah, he got bands in the bando,
Да, у него бабки в притоне,
Missy got dudes in Orlando,
А у Мисси братки в Орландо,
Buyin' me bags and new shoes and new cars and everything I know that he payin' for.
Покупает мне сумки, новые туфли и новые машины и всё, что ему по карману.
Yeah, he be hookin' me up,
Да, он меня задаривает,
Yeah, he be lookin' me up,
Да, он меня украшает,
Watch what I do, when I get up on you,
Смотри, что я делаю, когда подхожу к тебе,
Pop potential and zoom in the poom.
Трясу потенциалом, крупный план на попку.
[Chorus: Lamb]
[Припев: Lamb]
I'ma start it from the bottom,
Я начну с самого дна,
Show you how to flip a dollar,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
I got food in my dining room,
Мне есть что пожевать в столовой,
I'm better, I'm better, I'm better.
Я лучше, я лучше, я лучше.
It's another day, another chance,
Пришёл новый день, новая возможность,
I wake up, I wanna dance,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
So as long as I got my friends,
Пока мои друзья со мной,
I'm better, I'm better, I'm better.
Я лучше, я лучше, я лучше.
↑1 — Fuego — огонь (исп.)
↑2 — "Скандал" — американский драматический телесериал, созданный Шондой Раймс с Керри Вашингтон в главной роли, который транслируется на телеканале ABC с 5 апреля 2012 года.
↑3 — André 3000 — псевдоним Андре Лорена Бенджамина, знаменитого американского рэпера, в прошлом участника дуэта "OutKast".
↑4 — Grande — большой (итал.)
