Текст и перевод песни Keep Møving (оригинал MØ)

Продолжай двигаться (перевод Алекс из Москвы)
Uh, uh, uh
Ах, ах, ах!
Gotta go far
Надо зайти далеко,
Gotta be rich and be a rock star
Надо разбогатеть и стать рок-звездой,
Gotta have kids, get a big car
Надо завести детей, купить шикарную машину.
Follow your heart into the darkness
Следуй зову сердца, влекущего во тьму.


Go, you don't wanna blow
Вперед! Ты же не хочешь проиграть?
And this circus waits for no one
Этот цирк никого не ждет.
Don't ask, don't relax
Не спрашивай, не расслабляйся.
"Am I gonna crash?" No, you won't, just
"Я разобьюсь?" - спросила я. Нет, не разобьешься, просто...


Buah!
Буах!
Keep moving, keep moving
Продолжай двигаться, продолжай двигаться
With the soul of this absolutely crazy world
С душой этого абсолютно безумного мира.
Keep moving, forever
Продолжай двигаться вечно
With the soul of this absolutely crazy world
С душой этого абсолютно безумного мира.


Gotta go far
Нужно зайти далеко.
Kill your idols, crash the car
Убей своих кумиров, разбей машину
When they go soft, gotta go hard
Когда люди проявляют слабость, приходится действовать жестко.
Ain't no stopping when I start, no
Когда я начинаю, меня уже не остановить, нет.


Go, you don't wanna blow
Вперед! Ты же не хочешь проиграть?
Endless circus wait for no one
Этот цирк никого не ждет.
Don't ask, don't relapse
Не спрашивай, не расслабляйся.
"Am I gonna crash?" No, you won't, just
"Я разобьюсь?" - спросила я. Нет, не разобьешься, просто...


Buah!
Буах!
Keep moving, keep moving
Продолжай двигаться, продолжай двигаться
With the soul of this absolutely crazy world
С душой этого абсолютно безумного мира,
Keep moving (Keep moving), forever (Forever)
Продолжай двигаться (Продолжай двигаться) вечно (Вечно)
With the soul of this absolutely crazy world
С душой этого абсолютно безумного мира.


I wonder will I ever be free?
Интересно, буду ли я когда-нибудь свободна?
Out there swinging naked like a winter tree
Я качаюсь снаружи нагая, как дерево зимой.
Want to be, still at ease
Я хочу быть такой же непринужденной,
Still at ease
Непринужденной.
I wonder will I ever be free?
Интересно, буду ли я когда-нибудь свободна?
Out there swinging naked like a winter tree
Я качаюсь снаружи нагая, как дерево зимой.
Want to be, still at ease
Я хочу быть такой же непринужденной
All the live long day
На протяжении всего долгоденствия.


Fast, going too slow
Быстро, но слишком медленно.
Breaking you down just like Monroe
Я ломаю тебя, прямо как Монро.
Keeping it hot never goes cold
Горячее никогда не остывает,
But when it does, it's over
Но когда это происходит, все кончено.
Oh, made it so far
О, я зашла слишком далеко.
Now I'm in Oz but where is the bar?
Теперь я в стране Оз, но где же бар?
Gimme a brain, gimme a heart
Подари мне мозги, подари мне сердце!
Wanna go home now
Я хочу домой.


Buah!
Буах!
Keep moving, keep moving
Продолжай двигаться, продолжай двигаться
With the soul of this absolutely crazy world
С душой этого абсолютно безумного мира.
Bueh! Keep moving (Keep moving), forever (Forever)
Буах! Продолжай двигаться (Продолжай двигаться) вечно (Вечно)
With the soul of this absolutely crazy world
С душой этого абсолютно безумного мира.


I wonder will I ever be free?
Интересно, буду ли я когда-нибудь свободна?
Out there swinging naked like a winter tree
Я качаюсь снаружи нагая, как дерево зимой.
Want to be, still at ease
Я хочу быть такой же непринужденной,
Still at ease
Непринужденной.
I wonder will I ever be free?
Интересно, буду ли я когда-нибудь свободна?
Out there swinging naked like a winter tree
Я качаюсь снаружи нагая, как дерево зимой.
Want to be, still at ease
Я хочу быть такой же непринужденной
All the live long day
На протяжении всего долгоденствия.


Buah! [5x]
Буах! [5x]

Поделиться переводом песни

MØ

Об исполнителе

Датская певица и автор песен, начавшая свою музыкальную деятельность в 2006 году. В 2013 году она выпустила свой первый мини-альбом «Bikini Daze», а в... Читать далее

Другие песни MØ