I keep goin' back to Joe's
Я продолжаю возвращаться к Джо,
To that table in the corner,
За тот столик в уголке,
Sippin' wine and staring at the door.
Потягиваю вино и гляжу на дверь.
Our old waiter knows we're through,
Наш старый официант знает, что мы расстались,
Still he sets a place for you
Но по-прежнему сохранят место для тебя.
Everything the way it was before.
Всё остаётся так же, как было раньше.
I keep goin' back to Joe's,
Я продолжаю возвращаться к Джо,
But the man who plays piano
Но музыкант, который играет на фортепьяно,
Never plays your favorite melody.
Больше не исполняет твою любимую мелодию.
Joe keeps busy at the bar,
Джо по-прежнему стоит за барной стойкой,
Never asks me where you are.
Но он никогда не спрашивает меня, где ты.
He was there when you walked out on me.
Он был здесь, когда ты ушла от меня.
Now I pray you'll walk back in,
Я сижу и молюсь, чтобы ты вернулась
And you'll say what fools we've been,
И сказала, какими глупыми мы были,
And we'll celebrate a happy new beginning.
И мы бы отпраздновали новую счастливую жизнь.
Chances are you'll never show,
Судя по всему, ты никогда не объявишься,
But you'll know just where to find me
Но хотя бы будешь знать, где меня найти
Every night until it's time to close.
Каждую ночь до закрытия.
Just in case you miss me, too,
Просто на случай, если ты тоже скучаешь по мне:
I'll be there to welcome you.
Я буду рад видеть тебя здесь.
That's why I keep going back...
Вот почему я продолжаю возвращаться...
That's why I keep goin' back...
Вот почему я продолжаю возвращаться
