Текст и перевод песни Smoke (оригинал Natalie Imbruglia)

Дымовая завеса (перевод Aleksanika из Санкт-Петербурга)
My lullaby, hung out to dry
Моя колыбельная вдруг умолкла.
What's up with that?
Что случилось?
It's over
Все кончено.
Where are you dad?
Где ты, папа?
Mum's lookin' sad
Мама выглядит расстроенной.
What's up with that?
Что случилось?
It's dark in here
Здесь темно...
Why bleeding is breathing
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
You're hiding, underneath the smoke in the room
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Try, bleeding is believing
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
I used to
А я больше не верю...
My mouth is dry
Во рту пересохло,
Forgot how to cry
Забыла, как плакать.
What's up with that?
Что же случилось?
You're hurting me
Ты делаешь мне больно.
I'm running fast
Я быстро убегаю,
Can't hide the past
И не могу скрыть прошлое.
What's up with that?
Что же случилось?
You're pushing me
Ты отталкиваешь меня...
Why, bleeding is breathing
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
You're hiding, underneath the smoke in the room
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Try, bleeding is believing
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
I used to
А я больше не верю...
I used to
А я больше не верю...
Why, bleeding is breathing
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
You're hiding, underneath the smoke in the room
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Try, bleeding is believing
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
I saw you crawling on the floor
Я видела, как ты ползал на полу.
Why, bleeding is breathing
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
You're hiding, underneath the smoke in the room
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Try, bleeding is believing
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
I saw you crawling to the door
Я видела, как ты полз к двери.
Why, bleeding is breathing
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
You're hiding, underneath the smoke in the room
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Try, bleeding is believing
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
I saw you falling on the floor
Я видела, как ты падал на пол.

Поделиться переводом песни

Natalie Imbruglia

Об исполнителе

Австралийская певица, автор песен, актриса, модель, принявшая британское подданство. Известность к ней пришла благодаря роли Бет Бреннан в австралийск... Читать далее

Другие песни Natalie Imbruglia