Jeszcze Polska nie zginęła,
Польша не исчезнет,
Kiedy my żyjemy,
Когда мы будем жить,
Co nam obca przemoc wzięła,
Что с нас возьмут враги наши,
Szablą odbierzemy.
То всё саблею отберём!
Marsz, marsz Dąbrowski,
Марш, марш Домбровского,
Z ziemi włoskiej do Polski,
От Италии до Польши,
Za Twoim przewodem
Под твоим управлением
Złączym się z narodem.
Объединится весь польский народ!
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Перейдя Вислу и Варту,
Będziem Polakami,
Будем поляками!
Dał nam przykład Bonaparte,
Дал нам пример Наполеон Бонапарт,
Jak zwyciężać mamy.
Как нам нужно побеждать!
Marsz, marsz Dąbrowski,
Марш, марш Домбровского,
Z ziemi włoskiej do Polski,
От Италии до Польши,
Za Twoim przewodem
Под твоим управлением
Złączym się z narodem.
Объединится весь польский народ!
Jak Czarniecki do Poznania
Как Чарнецкий в Познани,
Po szwedzkim zaborze,
Шведский потоп остановил.
Dla Ojczyzny ratowania
Для спасения Отчизны
Wrócim się przez morze.
Через море обратно вернёмся.
Marsz, marsz Dąbrowski,
Марш, марш Домбровского,
Z ziemi włoskiej do Polski,
От Италии до Польши,
Za Twoim przewodem
Под твоим управлением
Złączym się z narodem.
Объединится весь польский народ!
Już tam ojciec do swej Basi
Говорил отец своей Басе
Mówi zapłakany:
Весь в слезах:
"Słuchaj jeno, pono nasi
"Слушай, дочь! Идут наши,
Biją w tarabany."
Бьющие в барабаны!"
Marsz, marsz Dąbrowski,
Марш, марш Домбровского,
Z ziemi włoskiej do Polski,
От Италии до Польши,
Za Twoim przewodem
Под твоим управлением
Złączym się z narodem.
Объединится весь польский народ!
