Close your eyes
Закрой глаза,
Until you can picture this
Пока не сможешь это себе представить:
Sharing a passionate kiss
Делят страстный поцелуй,
One of love's most common tokens
Один из самых известных символов любви;
But baby's kissing with her eyes wide open
Но девушка целуется, широко открыв глаза -
Tell me what does it mean
Скажи мне, что это значит?
When the one you love don't talk no more
Когда тот, кого ты любишь, больше не говорит с тобой,
No more going out to eat
И больше нет совместных трапез вне дома
Or romantic moonlit walks no more
Или романтичных прогулок под луной,
No more making love from night to day
И нет занятий любовью с ночи и до утра,
And when you look at her face
И когда ты смотришь ей в лицо,
The only thing that you can say
Всё, что ты можешь сказать -
When you're in love
Когда ты влюблён,
Never telling she's
Но не знаешь, любит ли она в ответ.
How long it takes for love to be
Сколько времени нужно для того, чтобы любовь
Over and gone
Иссякла и прошла?
You just never know
Никогда не знаешь...
It's like you're covering your eyes up
Это как если бы ты сам себе закрыл глаза,
Nobody ever tells you
И никто никогда тебе не скажет,
What to be like
Как себя вести,
When the end comes around
Когда близится конец,
When the end comes around
Когда близится конец.
Now you're sitting all alone
Теперь ты сидишь в полном одиночестве,
Trying to figure out
Пытаясь понять,
Where it is that you went wrong
Где и когда ты поступил неправильно:
The time she wanted to go to the beach
Тогда, когда она хотела пойти на пляж?
Coming home late every night
Или когда каждый вечер ты приходил домой поздно?
You gone and stole her joy
Ты ушёл и украл у неё радость.
And if she can't be happy
И если она не может быть счастливой,
Then why would she waste her time
То почему она должна тратить впустую своё время?
To her feelings you were blind
Ты был слеп к её чувствам,
As just that fast
И настолько, что вскоре
Love is left behind
Любовь осталась позади.
When you're in love
Когда ты влюблён,
Never telling she's
Но не знаешь, любит ли она в ответ.
How long it takes for love to be
Сколько времени нужно для того, чтобы любовь
Over and gone
Иссякла и прошла?
You just never know
Никогда не знаешь...
It's like you're covering your eyes up
Это как если бы ты сам себе закрыл глаза,
Nobody ever tells you
И никто никогда тебе не скажет,
What to be like
Как себя вести,
When the end comes around
Когда близится конец,
When the end comes around
Когда близится конец.
The bad times
Плохие времена
I wave at good times
Я отмету в поисках хороших;
You don't wanna believe
Ты не хочешь верить,
That the love you swore would never leave
Что любовь, в которой ты клялся, никогда не уйдёт;
Now you hardly receive
Теперь ты едва ли её получаешь
Now it's yelling
Теперь – только крик
And threats to leave
И угроза расставания;
When it seems only yesterday
А ведь, кажется, только вчера
We were so much in love
Мы были так влюблены...
How could this be
Как же так?
When you're in love
Когда ты влюблён,
Never telling she's
Но не знаешь, любит ли она в ответ.
How long it takes for love to be
Сколько времени нужно для того, чтобы любовь
Over and gone
Иссякла и прошла?
You just never know
Никогда не знаешь...
It's like you're covering your eyes up
Это как если бы ты сам себе закрыл глаза,
Nobody ever tells you
И никто никогда тебе не скажет,
What to be like
Как себя вести,
When the end comes around
Когда близится конец,
When the end comes around
Когда близится конец.
When you're in love
Когда ты влюблён...
