You, you like driving on a Sunday
Ты, ты как поездка в воскресение,
You, you like taking off on Monday
Ты, ты как полёт в понедельник,
You, you're like a dream, a dream come true
Ты, ты как мечта, мечта, ставшая явью.
I, I'm just a face you never notice
Я, я всего лишь парень, которого ты не замечаешь.
Now I'm just trying to be honest
Сейчас же я пытаюсь быть честным
With myself, with you, with the world
С собой, с тобой, с миром.
You might think that I'm a fool
Ты можешь думать, что я дурак,
For falling over you
Влюблённый в тебя.
So tell me what I can do to prove to you
Так скажи мне, как я могу доказать тебе,
That it's not so hard to do
Что это не так и трудно сделать:
Give love a try, one more time
Дай любви шанс ещё раз,
‘Cause you know that I'm on your side
Ты же знаешь, что я всегда с тобой,
Give love a try, one more time
Дай любви шанс ещё раз.
How did it play out like a movie,
Как же так всё завершилось, будто в кино?
Now everytime its beat can move me,
Теперь каждый удар судьбы заставляет меня действовать,
And I can't get your smile off my mind.
И я не могу выбросить твою улыбку из головы.
And your eyes, when I saw them for the first time,
А твои глаза, когда я увидел их в первый раз,
And that I was gonna love you for a long time,
То надолго полюбил тебя
With a love so real, so right.
Настоящей, правильной любовью.
But you might think that I'm a fool
Ты можешь думать, что я дурак,
For falling over you
Влюблённый в тебя.
So tell me what I can do to prove to you
Так скажи мне, как я могу доказать тебе,
That it's not so hard to do
Что это не так и трудно сделать:
Give love a try, one more time
Дай любви шанс ещё раз,
‘Cause you know that I'm on your side
Ты же знаешь, что я всегда с тобой,
Give love a try, one more time.
Дай любви шанс ещё раз.
