In the sheltering shade of the forest
В приветливой тени леса
Calling calming silence
Слышится зов тишины, такой успокаивающий...
Accompanied only by the full moon
Сопровождаемый лишь полной луной,
The howling of a night wolf
Завыванием ночного волка
And the path under my bare feet
И тропой под моими босыми ногами -
The Elvenpath ...
Эльфийской Тропой...
Hearing music from the deepest forest
Слышу музыку из глубин леса
Songs as a seduction of sirens
Песни соблазнения сирен.
The elf-folk is calling me
Эльфы зовут меня:
Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Tapio, Владыка Леса,
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Тапио, король медведей, владыка леса,
Open the gate and let me follow the uncarven path
Мьеликки, в синем плаще, спасительница больных и печальных.
The way to the lands
Это путь к землям,
Where as a hero I stand
Где я остаюсь героем,
The path where Beauty met the Beast
Тропа, где Красавица встретила Чудовище -
Elvenpath
Эльфийская Тропа...
It's the honesty of these worlds
Этим миром честности
Ruled by magic and mighty swords
Правят магия и могущественные мечи -
That makes my soul long for the past
Вот почему моя душа стремится в прошлое,
Elvenpath
Эльфийская тропа...
The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Лунная ведьма взяла меня полетать на своей метле,
Introduced me to her old friend home gnome
Познакомила со своим давним другом - домовым,
Told me to keep the sauna warm for him
Сказала мне растопить для него баню,
At the grove I met the rest - the folk of my fantasies
А в роще я встретил остальных - народ из моих фантазий.
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Бильбо, Спархок, гоблины и феи,
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
Снеговик, (Старый) Вяз, тролли и семь гномов,
The path goes forever on
Тропа будет вечной...
The way to the lands
Это пусть к землям,
Where as a hero I stand
Где я остаюсь героем,
The path where Beauty met the Beast
Тропа, где Красавица встречает Чудовище -
Elvenpath
Эльфийская Тропа.
It's the honesty of these worlds
Этим миром честности
Ruled by magic and mighty swords
Правят магия и могущественные мечи -
That makes my soul long for the past
Вот почему моя душа стремится в прошлое,
Elvenpath
Эльфийская тропа...
As I return to my room
Когда я возвращаюсь к себе в комнату
And as sleep takes me by my hand
И засыпаю,
Madrigals from the woods
Песни из дебрей
Carry me to neverland
Уносят меня в сказочную страну.
In this spellbound night
В эту колдовскую ночь
The world's an elvish sight
Мир являет собой волшебное зрелище...
In this spellbound night
В эту колдовскую ночь
The world's an elvish sight
Мир являет собой волшебное зрелище...
