Главная > Переводы песен > Nothing More > The Great Divorce

Текст и перевод песни The Great Divorce (оригинал Nothing More)

Расторжение брака

I was born in this great divorce

Я был рождён во времена расторжения брака, 1

Heaven tempted, Hell enforced

Небеса искушены, ад набрал силу.

Tick-tick-ticking time bomb, wrapped in skin

Запущенная бомба замедленного действия, обёрнутая кожей.

My fear my fiction, my hope my resin

Мой страх - выдумка, мои надежды подобны смоле,

I breathe it in

Я вдыхаю полной грудью...

I can feel the pressure in my soul

Я чувствую бремя на своей душе,

I can see the love that I withhold

Я вижу любовь, которой был лишён,

It keeps my body on the ground

Всё это удерживает моё тело на земле,

It weighs me down

Отягощает меня

Pulls me down

И тянет вниз,

Pulls me down, down

Тянет вниз.

I can't escape this, it's in my bones

Мне от этого не сбежать, оно засело глубоко,

This burden become me, and digs a hole

Это ноша становится мной и роет яму.

No absolution, no letting go

Никакого прощения, никакого отпущения грехов.

Whole world is screaming

Весь мир кричит:

"Pay your debt, this guilt is yours"

"Отплати по долгам, вина на тебе!"

I breathe it in

Я вдыхаю полной грудью...

I breathe it in

Я вдыхаю полной грудью...

I can feel the pressure in my soul

Я чувствую бремя на своей душе,

I can see the love that I withhold

Я вижу любовь, которой был лишён,

It keeps my body on the ground

Всё это удерживает моё тело на земле,

It weighs me down

Отягощает меня

Pulls me down

И тянет вниз,

It pulls me

Тянет

It pulls me

И тянет.

Pay your respect, pay no mind