Meni trebaš ti
Мне нужна ты,
ko dah, ko kruh i ko voda
Как дыхание, как хлеб и как вода.
meni trebaš ti
Мне нужна ты,
ko san, ko mir i sloboda
Как мечта, как мир и свобода.
meni trebaš ti
Мне нужна ты,
ko stih da te pišem
Как стихотворение, чтобы написать тебя.
meni trebaš ti
Мне нужна ты,
ko zrak da te dišem, ljubavi moja
Как воздух, чтобы дышать тобой, любимая моя.
Budi tu kraj mene
Будь здесь возле меня,
na javi i u snu
Наяву и во сне.
nek me prate tvoje zjene
Пусть меня сопровождает твой взгляд (1)
u dobru i u zlu
В добре и зле
budi tu, budi tu, budi tu
Будь здесь, будь здесь, будь здесь.
Budi tu kraj mene
Будь здесь возле меня,
i sreća bit će tu
И счастье будет здесь.
da nam nikad ne uvene
Чтобы оно никогда не завяло,
mi sačuvajmo nju
Мы сохраним его.
budi tu, budi tu
Будь здесь, будь здесь,
budi tu, budi tu
Будь здесь, будь здесь.
