I'm gonna go out tonight, gonna feel alright
Этим вечером собираюсь развеяться, и ничего страшного,
If it tears me right in two
Если я буду разрываться,
'Cause I just can't stay feeling this way
Так как я больше не могу
With a heart that's full of you
Жить с сердцем, заполненным одним тобой.
I'm gonna go right down to a part of town
Собираюсь двинуть к кварталу,
Where I've never been before
Где никогда раньше не бывала,
And in some small place find a brand new face
В уютном местечке повстречать свежее лицо,
And step out on the floor
И пуститься в танец.
And I'll be dancing 'round and 'round
И я буду танцевать,
And I'll be satisfied if I can just hold my ground
И я буду довольна, если просто смогу держаться на ногах,
And if he helps me to keep your memory down
И если он поможет мне заглушить воспоминания о тебе,
I'll be dancing 'round and 'round
Я буду танцевать без остановки.
Well you put some distance 'round you
Ты держишь дистанцию,
I know I meant to see
Даёшь понять,
There's a space inside for someone
Что в твоём сердце прибережно место для кого-то,
But I know it isn't me
Но не для меня.
So among the boys who are searching
Так что средь ищущих парней
And the girls who hope they're found
И желающих быть найденными девушек,
If you look for me, I'm the one you'll see
Если ты ищешь меня, я та,
Who's dancing 'round and 'round
Что танцует без остановки.
And I'll be dancing 'round and 'round
И я буду танцевать,
And I'll be satisfied if I can just hold my ground
И я буду довольна, если просто смогу держаться на ногах,
And if he helps me to keep your memory down
И если он поможет мне заглушить воспоминания о тебе,
I'll be dancing 'round and 'round
Я буду танцевать без остановки.
Come on music, wash my tears away
Давай же, музыка, осуши мои слезы,
Come on darkness, cover up the day
Давай же, темнота, накрой собой день.
Dancing 'round and 'round
Танцуя,
I'll be satisfied if I can just hold my ground
Я буду довольна, если просто смогу держаться на ногах,
And if he helps me to keep your memory down
И если он поможет мне заглушить воспоминания о тебе,
I'll be dancing 'round and 'round
Я буду танцевать без остановки.
I'll be dancing 'round and 'round
Я буду танцевать без остановки.
