Rocking around the Christmas tree
Веселимся у рождественской ёлочки,
At the Christmas party hop
Скачем и прыгаем на рождественской вечеринке.
Mistletoe hung where you can see
Каждая пара старается остановиться там,
Every couple tries to stop
Где висит омела.
Rocking around the Christmas tree,
Веселимся у рождественской ёлочки,
Let the Christmas spirit ring
Поддерживая дух Рождества.
Later we'll have some pumpkin pie
Немного погодя мы отведаем тыквенного пирога,
And we'll do some caroling.
И пойдём колядовать.
You will get a sentimental
Ты расчувствуешься,
Feeling when you hear
Услышав голоса,
Voices singing let's be jolly,
Напевающие: "Давайте веселиться!
Deck the halls with boughs of holly
Украсим же залы веточками остролиста!"
Rocking around the Christmas tree,
Веселимся у рождественской ёлочки,
Have a happy holiday
Счастливого вам Рождества!
Everyone dancing merrily
Все кружатся в радостном танце
In the new old-fashioned way.
По-новому, и в то же время по-старомодному.
