I lost my heart on the eastern shore
Я потерял свое сердце на восточном берегу,
To a whisper on the wind
Отдав его шепоту ветра,
And all that I knew was no more
И больше ничего я не знал.
Did I reach my journey's end?
Неужели мое путешествие подошло к концу?
All alone here fire's dying
Я здесь один, и мой огонь гаснет
Somewhere far away
Где-то вдалеке.
Will I break and give up trying
Сломаюсь ли я и брошу все попытки
Or burn another day?
Или прогорю еще один день?
I wasted half my life
Я потратил половину своей жизни,
But all I ever wanted
Но все, чего я хотел,
Was a clearer view of myself
Это более ясное представление о себе.
I broke my back with all the things
Я потерпел крах со всеми
That I considered
Своими суждениями,
And now there's nothing left of it
И теперь больше ничего не осталось.
And the ashes of fathers
И прах отцов
Now cover the track
Теперь укрывает путь
In a land where fortune is borrowed
В земле, где удача дается взаймы.
In these days where all luck
В эти дни, когда вся удача
Is just leaving the sad
Лишь оставляет грусть,
In the air just thoughts full of sorrow
Все мысли, витающие в воздухе, полны печали.
Through all these dark years
Сквозь все эти темные годы,
Full of grief, pain and fears
Полные горечи, боли и страхов
We knew our fate is linked
Мы узнали, что наши судьбы связаны,
'till we're ashes in the wind
Пока мы не станем прахом на ветру.
Another darkness, another repose
Очередная тьма, очередная передышка -
Is what I yield to thee
Это все, что я тебе отдаю.
Don't fear the veil nor my cold embrace
Не бойся ни вуали, ни моих холодных объятий,
For it will set you free
Ведь это освободит тебя.
And the ashes of fathers
И прах отцов
Now cover the track
Теперь укрывает путь
In a land where fortune is borrowed
В земле, где удача дается взаймы.
In these days where all luck
В эти дни, когда вся удача
Is just leaving the sad
Лишь оставляет грусть,
In the air just thoughts full of sorrow
Все мысли, витающие в воздухе, полны печали.
(Through all these dark years)
(Сквозь все эти темные годы)
Through all these dark years
Сквозь все эти темные годы,
Full of grief, pain and fears
Полные горечи, боли и страхов
We knew our fate is linked
Мы узнали, что наши судьбы связаны,
'till we're ashes in the wind
Пока мы не станем прахом на ветру.
Through all these dark years
Сквозь все эти темные годы...
Through all these dark years
Сквозь все эти темные годы...
Through all these dark years
Сквозь все эти темные годы...
