Basada en la vida real
Основанная на реальных событиях,
Basada en la vida real
Основанная на реальных событиях.
Mira bien, quien está
Посмотри внимательно, кто там
Tocando tu puerta
Стучится в твою дверь,
(Tocando tu puerta)
(Стучится в твою дверь)
Igual que ayer
Так же как и вчера,
Pero ya no lo puedes ver
Но ты его уже не видишь.
Mira bien, sigue ahí
Посмотри внимательно, он все еще там,
Hablando contigo
Разговаривает с тобой,
(Hablando contigo)
(Разговаривает с тобой)
Mientras duermes
Пока ты спишь,
Y ya no la puedes escuchar
Ты уже не слышишь его.
Mira bien, siempre está
Посмотри внимательно, он всегда там
Tocando tu puerta
Стучится в твою дверь,
Igual que ayer
Так же как и вчера,
Pero ya no lo sientes más
Но ты уже его не чувствуешь.
Mira bien, sigue ahí
Посмотри внимательно, он все еще там,
Hablando contigo (Oh ohh)
Разговаривает с тобой (Оу оуу),
Mientras duermes
Пока ты спишь,
Y su voz la puedes escuchar
Ты слышишь его голос.
Te he mentido
Я обманул тебя,
He pecado igual que tú
Я грешил, также как и ты.
He brindado mi sonrisa
Я улыбался,
He sido ser de luz
Я был светом.
Destino de oscuridad
Загадка таится
En mi interior
Внутри меня.
Y me he dejado llevar también
И я тоже позволил
De la pasión oh ohh
Страсти овладеть мной, оу оуу.
Y se murió el amor
И умерла любовь.
Tengo una mala historia como tú
У меня такая же печальная история, как и у тебя.
Y también cargue mi cruz uh uhh
Я тоже нес свой тяжкий крест, уо, уоо.
Morir una flor
Как гибнет цветок,
Que no creo ver jamás ah ahh
Которого я никогда не видел.
Y si el cielo se nubla
А если небо закроют облака,
(Y si el cielo se nubla)
(А если небо закроют облака)
Y ya no te veo
И я тебя уже не вижу,
(Y ya no te veo)
(И я тебя уже не вижу)
El perfume de tu ropa interior
Аромат твоего белья
queda conmigo
Останется со мной.
Y si el tiempo se aprisa
А когда время пролетит,
(Y si el tiempo se aprisa)
(И если время пролетит)
Y yo me pongo viejo
И я состарюсь,
(Y yo me pongo viejo)
(И я состарюсь)
Tu foto quedará
Твоя фотография останется
Bajo mi almohada
Под моей подушкой.
Y no sé si llegará
Я не знаю, сможет ли
Alguien que te suplante
Кто-нибудь заменить тебя,
Aun después de morir y ih
Даже после смерти.
Y si mi alma vuela alto
А когда моя душа взлетит высоко,
Solo pido a Dios
Я попрошу у Бога,
Seguir cuidando de ti y ih
Продолжать беречь тебя.
Y se murió el amor (se murió el amor)
И умерла любовь. (Умерла любовь)
Tengo una mala historia como tú (Woh)
У меня такая же печальная история, как и у тебя. (Вау)
Y también cargue mi cruz uh uhh
Я тоже нес свой тяжкий крест, уо, уоо.
Morir una flor
Как гибнет цветок,
Que no creo ver jamás ah ahh
Которого я никогда не видел.
Y se murió el amor
И умерла любовь.
Tengo una mala historia como tú
У меня такая же печальная история, как и у тебя.
Y también cargue mi cruz uh uhh
Я тоже нес свой тяжкий крест, уо, уоо.
Morir una flor
Как гибнет цветок,
Que no creo ver jamás ah ahh
Которого я никогда не видел.
