When you're feeling lonely and you can't go on
Когда ты почувствуешь себя одиноким и не сможешь двигаться дальше,
I'll take you to my favourite place, I'll play our song
Я отведу тебя в моё любимое место и включу нашу песню.
And when we're dancing and your tears have dried
И когда мы будем танцевать, а твои слёзы высохнут,
We'll act like children and be grateful we're alive
Мы будем вести себя как дети и будем радоваться тому, что мы живые!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll take your hand, I know you're feeling bad
Я возьму тебя за руку, я знаю, тебе плохо.
'Cause you and me, we're in this together
Ведь ты и я, мы вместе.
Dance 'til we sweat, oh what a mess
Мы будем танцевать, пока не вспотеем, оу, какой кошмар!
'Cause you and me, we're in this together
Ведь ты и я, мы вместе.
Close your eyes, let's believe in magic
Закрой глаза, давай поверим в магию!
There are miracles when I'm by your side
Чудеса случаются, когда я рядом с тобой.
You and me, we are supernatural
If we got the love, we got each other
Если у нас есть любовь, мы есть друг у друга!
We'll survive
Мы выживем!
It can overwhelm you when you feel it all
Это может потрясти тебя, когда ты ощущаешь всё это,
And you get so powerless and you feel so small
Становишься очень слабым и чувствуешь себя ничтожным.
But let me tell you one thing, this much I know
Но позволь мне сказать тебе одну вещь, которая мне известна:
You're just about the most special thing that I've known
Ты – просто самый необычный человек, которого я знаю.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll take your hand, I know you're feeling bad
Я возьму тебя за руку, я знаю, тебе плохо.
'Cause you and me, we're in this together
Ведь ты и я, мы вместе.
Dance 'til we sweat, oh what a mess
Мы будем танцевать, пока не вспотеем, оу, какой кошмар!
'Cause you and me, we're in this together
Ведь ты и я, мы вместе.
Close your eyes, let's believe in magic
Закрой глаза, давай поверим в магию!
There are miracles when I'm by your side
Чудеса случаются, когда я рядом с тобой.
You and me, we are supernatural
Ты и я, мы невероятны!
If we got the love, we got each other
Если у нас есть любовь, мы есть друг у друга!
We'll survive
Мы выживем!
Close your eyes, let's believe in magic
Закрой глаза, давай поверим в магию!
There are miracles when I'm by your side
Чудеса случаются, когда я рядом с тобой.
You and me, we are supernatural
Ты и я, мы невероятны!
If we got the love, we got each other
Если у нас есть любовь, мы есть друг у друга!
We'll survive
Мы выживем!
In the night, in the dark, you feel so alone
Ночью в темноте ты чувствуешь себя таким одиноким!
But just ask, I'll be there, call me on the phone
Но только попроси – и я буду рядом, позвони мне!
Ain't nobody gonna break this field around us
Никто не сможет разрушить пространство вокруг нас!
I know, I know
Я знаю, я знаю,
I know, I know we're supernatural
Я знаю, мы очень необычны!
Close your eyes, let's believe in magic
Закрой глаза, давай поверим в магию!
There are miracles when I'm by your side
Чудеса случаются, когда я рядом с тобой.
You and me, we are supernatural
Ты и я, мы невероятны!
If we got the love, we got each other
Если у нас есть любовь, мы есть друг у друга!
We'll survive
Мы выживем!
Close your eyes, let's believe in magic
Закрой глаза, давай поверим в магию!
There are miracles when I'm by your side
Чудеса случаются, когда я рядом с тобой.
You and me, we are supernatural
Ты и я, мы невероятны!
If we got the love, we got each other
Если у нас есть любовь, мы есть друг у друга!
We'll survive
Мы выживем!
If we got the love, we got each other
Если у нас есть любовь, мы есть друг у друга!
We'll survive
Мы выживем!
1 – Буквально: "Мы сверхъестественные".
