With your face to the wind, I see you smilin' again
Я вижу, как ты снова улыбаешься, твоё лицо обращено к ветру,
Spirit's movin' within, I know that you're gonna win
Твоя душа ликует; я знаю, ты победишь.
You've been down this road before
Тебе уже доводилось быть на этом пути,
Somethin' inside tells you what's in store
Внутреннее чувство подсказывает тебе, чего ждать в будущем.
Gotta remember what we're all here for
Нужно помнить, зачем мы здесь,
Ya gotta eat up the apple and spit out the core
Ты должен съесть яблоко, выплюнув сердцевину.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
With your face to the wind, I see you smilin' again
Я вижу, как ты снова улыбаешься, твоё лицо обращено к ветру,
Spirit's movin' within, I know that you're gonna win
Твоя душа ликует; я знаю, ты победишь.
You can get angry, you can curse
Ты можешь злиться, проклинать,
You can shout it out in rhyme or verse
Выкрикивать слова в рифму.
And you can tell me that it's never been worse
Можешь утверждать, что хуже еще не бывало,
Then take that old sows ear and turn it into a purse
А затем взять ухо старой свиньи и сшить кошелек.
With your face to the wind, I see you smilin' again
Я вижу, как ты снова улыбаешься, твоё лицо обращено к ветру,
Spirit's movin' within, I know that you're gonna win
Твоя душа ликует; я знаю, ты победишь.
There are gifts that come like the rain
Есть такие очевидные дары, как дождь,
They make the plants grow, they drench you all the same
Заставляющий растения расти, а тебя промокнуть до нитки.
And there are gifts that took you years to see
И есть дары, на осознание которых уходят годы,
Like the gift of the friend that you've been to me
Такие, как твоя дружба ко мне.
Yes there are hands here to comfort you
Да, рядом с тобой те, чьи руки будут обнимать тебя,
And if you need there are tears to cry with you too
Чьи глаза будут плакать вместе с тобой, если захочешь,
And there are hearts that will sing with you
Чьи сердца станут петь с тобой,
And voices to cheer when you've finally made it through
Чьи голоса будут ободрять, когда ты в итоге справишься.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
With your face to the wind, I see you smilin' again
Я вижу, как ты снова улыбаешься, твоё лицо обращено к ветру,
Spirit's movin' within, I know that you're gonna win
Твоя душа ликует; я знаю, ты победишь.
Sometimes it takes the dark to let us see the light
Порой требуется темнота, чтобы увидеть свет,
You can't have that victory unless you've fought the fight
Нельзя победить, не сражаясь,
Sometimes it takes a winding road to lead us home
Порой требуется ступать по извилистому пути, чтобы добраться домой;
While you're windin' 'round my friend just don't go windin' 'round alone
Если петляешь, друг мой, хотя бы не петляй в одиночестве.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
With your face to the wind, I see you smilin' again
Я вижу, как ты снова улыбаешься, твоё лицо обращено к ветру,
Spirit's movin' within, I know that you're gonna win
Твоя душа ликует; я знаю, ты победишь.
