When I was a young buck
Когда я была молодой,
I tried to be liked by
Я старалась понравиться
I tried so hard to be funny and nice
Изо всех сил старалась быть веселой и милой,
I tried so hard to be sugar and spice
Изо всех сил старалась быть хорошей и непристойной.
Did not work for me
Работала на дядю,
Got old quickly
Быстро повзрослела,
But now I am not losing sleep at night
Но теперь я не просыпаюсь по ночам -
No one is calling me on the telephone
Никто не звонит мне,
To see if I am at home
Чтобы узнать, дома ли я.
Cause now Ive got everything that I have ever wanted or so it seems
Наверное, это из-за того, что я уже получила все, чего хотела,
Yeah so it seems yeah
Да, наверно… да
I've got money now
У меня теперь есть деньги.
I do not care
Мне всё равно,
What you say
Что вы скажете
I've got money now
У меня теперь есть деньги.
When I got a little older
Когда я немного подросла,
It is all lies
Что это ложь....
There is no prize
Здесь (в конце пути) нет приза,
There is no prize
Здесь (в конце пути) нет приза,
There is no heartache if you can afford
Нет душевной муки, если можешь себе позволить
Everything delivered right to your door
Все с доставкой на дом
Responsibilities
Под чью-то ответственность.
This life is easy
Эта жизнь проста.
So now girl with everything
Итак, девчушка получила все,
How could she complain
И, как теперь может жаловаться,
Cause she is got it made
Почему у нее это получилось?
Yeah she is got it made
Да, у нее получилось.
I do not need to be tucked in at night
И теперь мне не нужно раздумывать в ночи,
Told that everything is gonna be alright
Внушать себе, что все будет в порядке,
Is gonna be alright
Все будет в хорошо,
Cause I do not have to fight
Потому что мне не нужно бороться.
I've got money now
У меня теперь есть деньги.
I do not care
Мне всё равно,
What you say
Что вы скажете
I've got money now
У меня теперь есть деньги.
I would not trade a dollar for some sense
Я не разбрасываюсь деньгами на безделушки,
I would not trade a lifetime for some friends
Я не разбрасываюсь временем на "подружек",
I've got everything
Я получила все,
And all is what it seems
И все это благодаря тому,
I worked so hard all of my life
Что трудилась всю свою жизнь,
Just to have things I could call me
Чтобы иметь вещи, которые можно назвать моими.
I do not need no love
Мне не нужна любовь,
Cause I have got enough
Потому что у меня её достаточно,
So now I do not mind being alone all the time
Поэтому сейчас я не против одиночества.
It is alright
Все нормально,
Ive got money now
У меня теперь есть деньги.
That is what it is all about
Это я о том, что
And I am so busy buying things and traveling the world
Я и так занята покупкой вещей и путешествиями по миру,
I do not have time for friends
И не остается времени на друзей,
And that is fine with me
Да, все нормально у меня,
I've got money now
У меня теперь есть деньги.
I do not care
Мне всё равно,
What you say
Что вы скажете
I've got money now
У меня теперь есть деньги.
I've got money now
У меня теперь есть деньги.
I do not care
Мне всё равно,
What you say
Что вы скажете
I've got money now
У меня теперь есть деньги.
