Текст и перевод песни Tanz Für Mich (оригинал Provinz)

Танцуй для меня (перевод Сергей Есенин)
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit
Кто любит свободу, любит одиночество.
Du verschwendest dich,
Ты растрачиваешь себя,
Lässt mich nicht allein
Не оставляешь меня одного.
Mein Blick langsam leer
Мой взгляд медленно пустеет,
Und ich schenk' mir nach
И я наливаю себе ещё.
Drehst mein Kopf nicht mehr,
Ты больше не вертишь моей головой,
Nicht mehr so leicht
Больше не вертишь так легко.


Und Baby, pass auf dich auf!
И, детка, будь осторожна!
Es ist viel zu leicht
Это слишком просто.
Lass dich nicht auf mich ein!
Не связывайся со мной!
Baby, sonst brichst du noch [x2]
Детка, а то ты ещё сломаешься [x2]


[2x:]
[2x:]
Tanz für mich! [x3]
Танцуй для меня! [x3]
Dreh dich im Kreis!
Кружись в танце!
Dein Herz bricht so leicht
Твоё сердце разобьётся так легко.


Warte nicht auf mich, vielleicht schläfst du ein
Не жди меня, возможно, ты заснёшь.
Du weißt, wo ich bin,
Ты знаешь, где я,
Wo sie mein'n Namen schrei'n
Где они кричат моё имя.
Fragst: "Sind wir okay,
Ты спрашиваешь: "У нас всё нормально,
Sind wir noch dabei?"
Мы всё ещё вместе?"
Schreib' nicht mehr zurück,
Больше не отвечаю на сообщения,
Will nicht, dass du es weißt
Не хочу, чтобы ты знала это.


Und Baby, pass auf dich auf!
И, детка, будь осторожна!
Es ist viel zu leicht
Это слишком просто.
Lass dich nicht auf mich ein!
Не связывайся со мной!
Baby, sonst brichst du noch
Детка, а то ты ещё сломаешься,
Ja, sonst brichst du noch
Да, а то ты ещё сломаешься.


[2x:]
[2x:]
Tanz für mich! [x3]
Танцуй для меня! [x3]
Dreh dich im Kreis!
Кружись в танце!
Dein Herz bricht so leicht
Твоё сердце разобьётся так легко.


Ich will, dass du fliegst,
Я хочу, чтобы ты летела,
Bis du mich nicht mehr siehst
Пока больше не увидишь меня.


Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit
Кто любит свободу, любит одиночество.


[2x:]
[2x:]
Tanz für mich! [x3]
Танцуй для меня! [x3]
Dreh dich im Kreis!
Кружись в танце!
Dein Herz bricht so leicht
Твоё сердце разобьётся так легко.


[2x:]
[2x:]
Tanz für mich! [x3]
Танцуй для меня [x3]
Dein Herz bricht so leicht (so leicht)
Твоё сердце разобьётся так легко (так легко)

Поделиться переводом песни

Другие песни Provinz