Konnt' nicht schlafen letzte Nacht,
Не мог заснуть прошлой ночью,
Kein Auge zugemacht
Не сомкнул глаз.
Fremder Mensch in fremder Stadt
Чужой человек в чужом городе.
Ey, Taximann, fahr auf und ab!
Эй, таксист, трогай!
Nervöser Junge kommt nur klar,
Нервный мальчик справляется,
Wenn er in Bewegung bleibt
Только когда он остаётся в движении.
Denke eine Stunde nach
Думаю целый час.
Finger zittern, wenn du schreibst
Пальцы дрожат, когда ты пишешь.
Und ich treibe ab
И меня относит течением.
Ich dacht', wir wär'n besser als das
Я думал, что мы лучше, чем это.
Und dort, wo du mal warst,
И там, где ты когда-то была,
Ist jetzt ein Loch und das war's
Теперь дыра, и на этом всё.
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Я думал, ты и я, мы навсегда.
Ich dachte, wir schau'n irgendwann zurück
Я думал, мы оглянемся назад когда-нибудь.
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Я думал, ты и я, мы навсегда.
Jetzt liegt da еin Pazifik zwischen uns,
Теперь между нами Тихий океан,
Zwischen uns ein Pazifik,
Между нами Тихий океан,
So tief und riesig
Такой глубокий и огромный.
Den ganzen Weg gerannt
Бежал всю дорогу
Zum Haus weit über der Stadt
К дому далеко за городом.
"Somewhere only we know",
"Место, известное лишь нам одним", –
Hast du gesagt
Сказала ты.
Ja, ich treibe ab
Да, меня относит течением.
Ich dacht', wir wär'n besser als das
Я думал, что мы лучше, чем это.
Und dort, wo du mal warst
И там, где ты когда-то была,
Ist jetzt ein Loch und das war's
Теперь дыра, и на этом всё.
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Я думал, ты и я, мы навсегда.
Ich dachte, wir schau'n irgendwann zurück
Я думал, мы оглянемся назад когда-нибудь.
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Я думал, ты и я, мы навсегда.
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns,
Теперь между нами Тихий океан,
Zwischen uns ein Pazifik
Между нами Тихий океан.
(Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns)
(Теперь между нами Тихий океан)
So tief und riesig
Такой глубокий и огромный
(Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns) [x5]
(Теперь между нами Тихий океан) [x5]
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Я думал, ты и я, мы навсегда.
Ich dachte, wir schau'n irgendwann zurück
Я думал, мы оглянемся назад когда-нибудь.
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Я думал, ты и я, мы навсегда.
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Теперь между нами Тихий океан,
Zwischen uns, ja
Между нами, да.
Und ich denke: "Fuck!"
И я думаю: "Бл*!"
Ich dacht', wir sind besser als das
Я думал, что мы лучше, чем это.
Und dort, wo du mal warst,
И там, где ты когда-то была,
Ist noch ein Platz, wenn du magst
Есть ещё место, если хочешь.
