Love is all the world
Любовь – это весь мир,
You say the world is gone
Ты говоришь, мир сгинул,
Love is all the world
Любовь – это весь мир,
You say it's gone
Ты говоришь, его нет,
The party in your eyes
Праздник в твоих глазах
Says someone to caress
Говорит, что кто-то приласкает,
A party in the sky
Праздник в небе,
I think I'll wear a dress
Думаю, одену костюм.
God saves us all and tell us how it ends
Бог хранит нас всех и говорит, как все закончится,
Laugh till we fall so why can't we be friends?
Смеемся до упада, так почему бы нам не стать друзьями?
Mother taught me what to do in cocktail times
Мама учила меня, как вести себя на фуршете,
Work and play all day until the sun resigns
Работаю и играю с утра до самой ночи,
Haley and the comets sang an old rock jam
Хейли и "Кометы" [1] играют старый рок-джем,
The ukulele play another song I'll brag
Я буду хвастаться очередной песней под гавайскую гитару.
God saves us all and tell us how it ends
Бог хранит нас всех и говорит, как все закончится,
Laugh till we fall so why can't we be friends?
Смеемся до упада, так почему бы нам не стать друзьями?
Stole a lot from Peter
Все отняли у Петра,
Cause had to pay your Paul
Чтобы отдать твоему Полу,
And when you find that's not enough
И когда ты поймешь, что этого не хватит,
He'll break your fall
Он остановит твое падение.
Some get on and some
Кто-то садится, а кто-то
Get off the carousel
Слазит с карусели,
I think it's time to go
Я думаю, время уходить,
So I will fare thee well
Так что, счастливого пути.
God saves us all and tell us how it ends
Бог хранит нас всех и говорит, как все закончится,
Laugh till we fall so why can't we be friends?
Смеемся до упада, так почему бы нам не стать друзьями?
Stole a lot from Peter
Все отняли у Петра,
Cause had to pay your Paul
Чтобы отдать твоему Полу,
And when you find that's not enough
И когда ты поймешь, что этого не хватит,
He'll break your fall
Он остановит твое падение.
1 - Уильям Джон Клифтон Хейли (6 июля 1925 — 9 февраля 1981) — американский музыкант, певец и автор песен, один из первых исполнителей рок-н-ролла. Песня "Rock Around the Clock" (1954), записанная им вместе с его группой "Кометы" (англ. The Comets), оказала большое влияние на популяризацию рок-н-ролла.
