[Ricky Martin:]
[Ricky Martin:]
I'm as happy as I can be
Я счастлив настолько, насколько могу,
'Cause I'm allergic to tragedy
Потому что у меня аллергия на трагедии.
The doctor says something's wrong with me
Доктор говорит, что со мной что-то не так,
The smile on my face has no remedy
Улыбка на моём лице неизлечима.
[Ricky Martin & Joss Stone:]
[Ricky Martin & Joss Stone:]
So baby, don't say no
Малыш, не говори "Нет",
Come on and just say yes
Давай, скажи "Да".
You know it's time to keep it simple
Знаешь, пришло время всё упростить.
Let's take a chance
Давай воспользуемся этим шансом
And hope for the best.
И будем надеяться на лучшее!
Life is short, so make it what you wanna
Жизнь коротка, так сделай её такой, как тебе хочется,
Make it good, don't wait until manana
Сделай её прекрасной, не жди до завтра.
I think I'm cool cause your name's
Думаю, я крут, потому что твое имя -
On this heart-shaped tattoo.
На этой тату в виде сердца.
Now the best thing about me is you
Теперь лучшее во мне - это ты.
[Joss Stone:]
[Joss Stone:]
My crying days are now history (history)
Мои дни слез теперь в истории.
I had a change of philosophy (philosophy)
Теперь у меня другая жизненная философия:
I take each day as it comes to me
Я принимаю каждый день таким, какой он есть,
And I won't take myself all that seriously
И больше не воспринимаю себя с излишней серьёзностью.
[Ricky Martin & Joss Stone:]
[Ricky Martin & Joss Stone:]
So baby, don't say no
Малыш, не говори "Нет",
Come on and just say yes
Давай, скажи "Да".
You know it's time to keep it simple
Знаешь, пришло время всё упростить.
Let's take a chance
Давай воспользуемся этим шансом
And hope for the best.
И будем надеяться на лучшее!
Life is short, so make it what you wanna
Жизнь коротка, так сделай её такой, как тебе хочется,
Make it good, don't wait until manana
Сделай её прекрасной, не жди до завтра.
I think I'm cool cause your name's
Думаю, я крут, потому что твое имя -
On this heart-shaped tattoo.
На этой тату в виде сердца.
Now the best thing about me is you
Теперь лучшее во мне - это ты.
Now the best thing, the best thing
Теперь лучшее, теперь лучшее,
It's true. (whoa oh)
Это правда.
Kick off your shoes, lay back, and take a load off
Сбрось обувь, расслабься, сними груз с плеч,
Give me your blues,
Отдай мне свою грусть,
Let me love it away
Позволь мне любовью прогнать её прочь.
Nothing to lose,
Нечего терять,
So don't act like such a grown-up
Так не веди себя как взрослый,
Stay out all night
Гуляй всю ночь
In the moonlight with me
Под светом луны вместе со мной.
Don't say no.
Не говори "Нет",
No, no. don't say no.
Нет, нет. Не говори "Нет",
Just say yes.
Просто скажи "Да",
Come on and just say yes.
Давай, скажи "Да",
You know it's time to keep it simple
Знаешь, пришло время всё упростить.
Let's take a chance
Давай воспользуемся этим шансом
And hope for the best
И будем надеяться на лучшее!
Life is short, so make it what you wanna
Жизнь коротка, так сделай её такой, как тебе хочется,
Make it good, don't wait until mañana
Сделай её прекрасной, не жди до завтра.
I think I'm cool cause your name's
Думаю, я крут, потому что твое имя -
On this heart-shaped tattoo.
На этой тату в виде сердца.
Now the best thing about me is you
Теперь лучшее во мне - это ты.
Now the best thing, the best thing, the best thing
Теперь лучшее, лучшее, лучшее
About me is you
Во мне, - это ты...
Now the best thing about me is you.
Теперь лучшее во мне - это ты
The best thing about me is you.
Лучшее во мне - это ты,
The best thing about me is you.
Лучшее во мне - это ты.
