Hey boys, gather round boys, the money's right
Хей, парни! Собирайтесь, парни! Хороший гонорар!
Go down to low town for me tonight
Приезжайте ко мне в городок сегодня ночью,
Walk onto forty four and knock on that big black door
Приходите на Сорок четвёртую и стучитесь в большую чёрную дверь.
Lay some money on that man
Подкиньте немного деньжат тамошнему человеку
And get the very best table you can
И садитесь за самый лучший столик.
Well, there's a soul band's wailing behind the beat
Там соул-группа выдаёт что-то невероятное.
And they cook when the blue lights spin
Там готовят под мерцание голубых огней.
There's a "go-go girl"? Yeah!
Есть ли там танцовщица гоу-гоу? Да!
She works it out, now
Она делает всё, как надо.
Look when you walk in
Послушайте, когда вы входите,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да,
Everybody knows
Все знают, что это чтобы
To see her dance, now
Посмотреть, как она танцует –
My Twinkle Toes
Мои Сверкающие Ножки...
Twinkle Toes you move and you go
Сверкающие Ножки, ты танцуешь и уходишь,
And you know you do it right
И ты знаешь, что делаешь это хорошо.
Up and down, now you dance around, now
Ты танцуешь сверху, снизу и вокруг меня.
You're lookin' good tonight
Ты хорошо выглядишь сегодня ночью,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
Come on, come on now
Давай, давай,
Twinkle Toes,
Сверкающие Ножки!
Dance on and on, now
Танцуй, танцуй!
Yeah, but Twinkle Toes
Да, но, Сверкающие Ножки,
I know you're trying
Я знаю, что ты пытаешься
To hide your broken heart
Скрыть своё разбитое сердце.
You act so gay
Ты так веселишься,
Yeah, behind the smile
Да, но за улыбкой
I know you're crying
Я знаю, что ты плачешь.
Your big great lonely eyes
Твои большие одинокие глаза
Give you away
Выдают тебя.
Twinkle Toes
Сверкающие Ножки,
You know you must hang on, girl
Ты знаешь, что должна держаться, девочка.
Hang on tight
Держись крепко.
Don't let your feelings show
Не показывай своих чувств.
Twinkle Toes
Сверкающие Ножки,
You know you must dance on, girl
Ты знаешь, что должна продолжать танцевать, девочка.
If you work it right
Если ты будешь делать всё правильно,
They'll never know
Никто никогда не догадается...
Twinkle Toes
Сверкающие Ножки,
It's tough to forget
Это трудно забыть,
But every thing's all right
Но всё хорошо,
Yeah, Twinkle Toes
Да, Сверкающие Ножки,
Get set, ‘cause I bet I take your home tonight
Приготовься, потому что я уведу тебя домой сегодня ночью.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да,
Yeah, you're allright, now
Да, теперь с тобой всё в порядке.
Yeah, Twinkle Toes
Да, Сверкающие Ножки.
You're out of sight, now
Ты великолепна,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да,
Yeah, you're so fine, girl
Да, ты так прекрасна, девочка.
Yeah, Twinkle Toes
Да, Сверкающие Ножки,
You've hurt my mind, girl
Ты ранишь мою душу, девочка,
Twinkle Toes
Сверкающие Ножки.
Come on, carry on,
Давай, продолжай,
Now when the dance is through
Теперь, когда танец закончен,
You won't be lonely
Ты не будешь одинока,
You won't be blue tonight
Ты не будешь печальна этой ночью.
I'll be with you
Я буду с тобой,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да,
Yeah Twinkle Toes
Да, Сверкающие Ножки.
