Every time I look into your lovely eyes,
Каждый раз, когда я смотрю в твои прекрасные глаза,
I see a love that money just can't buy.
Я вижу любовь, которую не купить за деньги.
One look from you, I drift away.
Один твой взгляд - и я сражён.
I pray that you are here to stay.
Я молюсь, чтобы ты осталась здесь со мной.
Anything you want, you got it.
Всё, что ты хочешь – пожалуйста!
Anything you need, you got it.
Всё, что тебе нужно – держи!
Anything at all, you got it.
Всё, вообще всё – считай, у тебя это уже есть!
Every time I hold you I begin to understand,
Каждый раз, когда тебя обнимаю, я начинаю понимать:
Everything about you tells me I'm your man.
Всё в тебе говорит мне - я твой мужчина.
I live my life to be with you.
Я живу своей жизнью, чтобы быть с тобой,
No one can do the things you do.
Никто не может делать то, что делаешь ты.
Anything you want, you got it.
Всё, что ты хочешь – пожалуйста!
Anything you need, you got it.
Всё, что тебе нужно – держи!
Anything at all, you got it.
Всё, вообще всё – считай, у тебя это уже есть!
Anything you want.
Всё, что ты хочешь.
(you got it)
(Пожалуйста!)
Anything you need.
Всё, что тебе нужно.
Anything at all.
Всё, вообще все...
(you got it)
(Считай, это у тебя уже есть!)
I'm glad to give my love to you.
Я рад отдать тебе свою любовь,
I know you feel the way I do.
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я.
Anything you want, you got it.
Всё, что ты хочешь – пожалуйста!
Anything you need, you got it.
Всё, что тебе нужно – держи!
Anything at all, you got it.
Всё, вообще всё – считай, у тебя это уже есть!
Anything at all.
Всё, вообще все...
You got it.
Считай, у тебя это уже есть!
You Got It
Ты всё получишь* (перевод Ирина Емец)
Every time I look into your lovely eyes,
Если вдруг ловлю я робкий нежный взгляд
I see a love that money just can't buy.
Знаю, любовь бесценна, я так рад
One look from you, I drift away.
Один твой взгляд - я сам не свой
I pray that you are here to stay.
Молю, чтоб ты была со мной
Anything you want, you got it.
Загадай мечту – получишь
Anything you need, you got it.
Пожелай звезду - получишь
Anything at all, you got it.
Всё, что есть кругом – получишь
Every time I hold you I begin to understand,
Стоит лишь обнять как начинаю понимать -
Everything about you tells me I'm your man.
Дрожь твоя по телу "мой ты" даст мне знать
I live my life to be with you.
Живу, дышу, чтоб быть с тобой
No one can do the things you do.
Не мог на миг сравнить с другой
Anything you want, you got it.
Загадай мечту – получишь
Anything you need, you got it.
Пожелай звезду - получишь
Anything at all, you got it.
Всё, что есть кругом – получишь
Anything you want.
Загадай мечту
Anything you need.
Пожелай звезду
Anything at all.
Всё, что есть кругом
I'm glad to give my love to you.
Я рад дарить любовь тебе
I know you feel the way I do.
И знать, что ты верна лишь мне
Anything you want, you got it.
Загадай мечту – получишь
Anything you need, you got it.
Пожелай звезду - получишь
Anything at all, you got it.
Всё, что есть кругом – получишь
Anything at all.
Всё кругом, поверь...
