If there is a God
Если Бог и существует,
I know he likes to rock
Я знаю, что ему нравится рок,
He likes his loud guitars
Он любит свои громкие гитары
And his spiders from Mars
And if there is a God
Если Бог и существует,
I know she's watching me
Я знаю, что она наблюдает за мной,
She likes what she sees
Ей нравится, что она видит,
But there's trouble on the breeze
Но нам мешает ветер.
Who are you this time?
Так кто ты на этот раз?
Are you one of us flying blind?
Ты один из нас, летящих вслепую?
Because I'm down here throwing stones
Потому что я здесь, бросаю в тебя камни,
While you're so far from home
А ты за тридевять земель.
And if there is a God
Если Боги и существуют,
I know they're on TV
Я знаю, они на ТВ,
There the spies with bedroom eyes
Шпионят за нами бесстыжими глазами.
Who cowers in our sky?
Так кто же прячется на нашем небе?
Who are you this time?
Так кто ты на этот раз?
Are you one of us flying blind?
Ты один из нас, летящих вслепую?
Because I'm down here throwing stones
Потому что я здесь, бросаю в тебя камни,
While you're so far from home
А ты за тридевять земель.
And if there is a God
Если Бог и существует,
If there is a God...
То может, Бог и существует...
↑1 - "The Spiders from Mars" (в пер. с англ. Пауки с Марса) — группа, сформированная Дэвидом Боуи и выступавшая с ним с 1970 по 1973 год, пока Боуи не "расформировал" коллектив (прекратил использовать образ Зигги Стардаста). "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" - легендарный концептуальный альбом Дэвида Боуи, изданный в 1972 году. Альбом занимает 35 место в списке Rolling Stone "500 величайших альбомов всех времён". Своими двумя альбомами серии "Machina", Билли Корган и The Smashing Pumpkins стремились создать нечто подобное.
