Welcome to nowhere fast, nothing here ever lasts
Добро пожаловать в мимолетное нигде, в котором ничто надолго не задерживается.
Nothing but memories of what never was
Ничто, кроме воспоминаний о том, чего никогда не было.
We're nowhere, we're nowhere, we're nowhere to be
Мы нигде, мы нигде, нам негде быть,
Nowhere, we're nowhere, we're nowhere to see, to see
Нигде, мы нигде, нас неоткуда увидеть.
Living makes me sick, so sick I wish I'd die
Меня тошнит от жизни, так тошнит, что хочется умереть.
Down in the belly of the beast, I can't lie
Внутри живота зверя я не могу находиться.
You're nowhere, you're nowhere, you're nowhere to be
Ты нигде, ты нигде, тебе негде быть,
Nowhere, you're nowhere, you're nowhere to see, to see
Нигде, ты нигде, тебя неоткуда увидеть, увидеть...
There's nothing left to do, there's nothing left to feel
Здесь нечего делать, здесь нечего чувствовать,
Doesn't matter what you want, so
Не имеет значения, что ты хочешь, так что...
To make yourself feel better you make it so
Чтобы чувствовать себя лучше, ты поступила так.
You'll never give in to your forevers and live for always
Ты никогда не поддашься своим "навсегда" и "жить вечно".
And forever, forever, you're forever to be
И вечно, вечно, ты будешь вечно,
Forever, forever, you're forever to me, to me
Вечно, вечно, вечно будешь моей, моей,
↑1 - Jelly Belly (иногда название песни пишется так) – The Jelly Belly Candy Company, ранее известная как The Herman Goelitz Candy Company, крупная кондитерская компания, производящая знаменитые жевательные конфеты "Jelly Bean" и другие сладости.
