[Intro: Snoop Dogg]
[Вступление: Snoop Dogg]
Whassup, nephew?
Как дела, племяш?
Sittin' here choppin' game with my nigga Bad Azz.
Сижу тут кромсаю игру со своим ниггером Бэд Ассом.
Niggas get the misconception of us
Ниггеры неправильно нас воспринимают,
‘Cause we so cold at what we do,
Потому что мы слишком хладнокровны в своём деле,
But I really wanna let niggas know what's happenin', though.
Но я очень хочу дать ниггерам понять, что происходит,
[Chorus: KoKane & Snoop Dogg]
[Припев: KoKane и Snoop Dogg]
Now I don't want anybody
Я не хочу, чтобы у кого-то
To get the wrong idea ‘bout me
Сложилось обо мне неверное представление,
I don't have nothing to hide,
Мне нечего скрывать,
I want the world to see
Я хочу, чтобы весь мир увидел, что
I'm a gangsta, gangsta.
Я гангстер, гангстер,
Gangsta niggas, do your dance!
Черномазые гангстеры, танцуйте,
C-walk, C-walk, homie, yeah!
Си-уок, си-уок, братан, да!
1Gangsta bitches, wave yo hands!
Су**и гангстреров, машите руками.
[Verse 1: Bad Azz]
[Куплет 1: Bad Azz]
See me, I'm ‘bout my money, my paper, I'm ‘bout my dollars,
Видите меня — я занят своими деньгами, своим баблом, я занят своими долларами,
Poppin' collars with this mac and slackin' these two revolvers,
Поднимаю воротник вместе с сутенёром и беру два револьвера,
See, we smoke and go hoein' ‘cause this bitch ain't never shit to me,
Короче, мы курим и бл**уем, потому что эта х**ня для меня ни х**на не значит,
And pussy stay sellin', so I never let it get to me.
Пи**а всё так же продается, так что я не прикипаю к ней.
The shit to me is simple, it relies on credentials,
Для меня эта тема простая, тут всё основано на полномочиях,
We credible individuals, ahead of you we original,
Мы заслуживаем доверия, в отличие от вас, мы неподдельные,
Better known as criminals, thuggin' off on the stereo,
Более известны как преступники, занимаемся разбоем из стереосистем,
Killin' 'em on the radio, some of them wanna hate me, though.
Убиваем по радио, но некоторые так и хотят гнать на меня.
Fuck 'em ‘cause they can't see me, though, and here we go again,
Пошли они на х**, потому что они не понимают меня, и снова-здорово,
The jealousy took me over, success just keep you slower,
Зависть охватила меня, успех лишь тормозит тебя,
While, you get nothing, we keep gettin' more.
Пока у тебя ничего нет, мы получаем всё больше.
Pump-pump the jam up, drop-drop the top,
Прибавляем скорости, опускаем крышу на тачке,
Hit-hit the switch and smash down the block,
Жмём на рычаг и выносим квартал,
And, oh, yeah, this Long Beach so you know when you see a nigga,
И да, это Лонг-Бич, чтоб вы знали, когда встретите ниггера,
2And don't never get the wrong idea, nigga.
И никогда не получай неверное представление, ниггер.
Yeah, nigga, what? Holla at 'em!
Да, ниггер, чё?! Привет им.
[Chorus: KoKane & Snoop Dogg]
[Припев: KoKane и Snoop Dogg]
Now I don't want anybody
Я не хочу, чтобы у кого-то
To get the wrong idea ‘bout me
Сложилось обо мне неверное представление,
I don't have nothing to hide,
Мне нечего скрывать,
I want the world to see
Я хочу, чтобы весь мир увидел, что
I'm a gangsta, gangsta.
Я гангстер, гангстер,
Gangsta niggas, do your dance!
Черномазые гангстеры, танцуйте,
C-walk, C-walk, homie, yeah!
Си-уок, си-уок, братан, да!
Gangsta bitches, wave yo hands!
Су**и гангстреров, машите руками.
[Verse 2: Snoop Dogg]
[Куплет 2: Snoop Dogg]
I keep my khakis creased, hat tilted to the East,
Мой костюм хаки всегда в складку, шляпа сдвинута на восток,
On a bitch I remain the beast, none the least,
А с с**ой я всё тот же зверь, никак не меньше,
Police try to cuff me and stuff me in the back,
Полиция хочет повязать меня, запихнуть на заднее сиденье
Of they patrol car, ‘cause I'm a former parole star.
Патрульной машины, потому что я знаменит и был на испытательном.
With the cool name, this nigga here's a fool, mane,
У меня клёвое имя, а этот ниггер — просто баклан, чувак,
Go on and do yo thang, gangbang
Иду и делаю своё дело: двигаюсь с бандой
In the hood and in Hollywood,
На районе и в Голливуде,
Record company executives think it's all to the good.
Главы звукозаписывающих компаний думают, что всё к лучшему.
Get to showin' me around they house, then he slide me in the back,
Приводит меня к своему дому, а потом впускает через чёрный ход,
And had the nerve to try to buy me out, check this out mane,
Ещё хватает наглости пытаться купить меня, только зацени, чел,
I'm down with P, and D-R-E,
Я кентуюсь с Пи и Дэ-эр-йэ,
3A real nigga from the mothafuckin' LBC.
Реальный ниггер и за, мать его, Лонг-Бич.
I just look like this, I stay down for the twist,
Я и выгляжу так, я стою до последнего,
I'm real with this, deep as abyss,
Я честен с этим, глубок, как бездна,
I gave you a pound, then I gave yo wife a kiss,
Я похлопал тебя по плечу, поцеловал твою жену,
I had to dip ‘cause y'all was full of that bullshieet.
Мне пришлось свалить, потому что вы мешки с де**мом.
[Chorus: KoKane & Snoop Dogg]
[Припев: KoKane и Snoop Dogg]
Now I don't want anybody
Я не хочу, чтобы у кого-то
To get the wrong idea ‘bout me
Сложилось обо мне неверное представление,
I don't have nothing to hide,
Мне нечего скрывать,
I want the world to see
Я хочу, чтобы весь мир увидел, что
I'm a gangsta, gangsta.
Я гангстер, гангстер,
Gangsta niggas, do your dance!
Черномазые гангстеры, танцуйте,
C-walk, C-walk, homie, yeah!
Си-уок, си-уок, братан, да!
Gangsta bitches, wave yo hands!
Су**и гангстреров, машите руками.
[Outro: KoKane]
[Концовка: KoKane]
They got to shoot, they got to shoot,
Им пришлось застрелить, им пришлось застрелить,
They got to shoot, shoot, shoot, shoot
Им пришлось застрелить, застрелить, застрелить, застрелить
All my little homies!
Всем моих братишек!
I want to see you come off like me,
Я хочу, чтобы и вы спаслись, как я,
I want to see you come off like me,
Я хочу, чтобы и вы спаслись, как я,
Let me see.
Дайте мне увидеть это.
↑1 — Крип-уок, он же си-уок — танцевальное движение, зародившееся в афроамериканской банде "Калеки" (Crips) в начале 70-х. Сам Снуп Догг причисляет себя к "Калекам".
↑2 — Лонг-Бич — город на тихоокеанском побережье Калифорнии, малая родина Бэд Асса и Снуп Догга.
{3 — Мастер Пи — псевдоним Перси Роберта Миллера, американского хип-хоп магната, основателя лейбла звукозаписи No Limit Records, на котором и был выпущен альбом Снуп Догга "Tha Last Meal" (2000), в который вошла и эта песня.
Доктор Дре — псевдоним Андре Ромелля Янга, американского хип-хоп магната, помогавшего Снуп Дога начать карьеру в рэпе.}
