When Joseph was an old man, an old man was he,
Когда Иосиф был старым, старым человеком,
He courted Virgin Mary, the Queen of Galilee.
Он посватался к Деве Марии, царице Галилейской.
When Joseph and Mary were walking one day,
Однажды, когда Иосиф и Мария гуляли,
Here is apples and cherries so fair to behold.
Они увидели соблазнительные яблоки и вишни.
Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild:
И Мария сказала Иосифу мягко и нежно:
"Joseph, gather me some cherries, for I am with child."
"Иосиф, сорви мне немного вишни, ведь я жду ребёнка".
Then Joseph flew in anger, in anger he flew:
Но Иосиф пришёл в ярость, в ярости он напустился на неё:
"O let the father of the baby gather cherries for you."
"О, пусть отец твоего ребёнка собирает для тебя вишню!"
Well, the cherry-tree bowed low down, bowed down to the ground,
А вишнёвое дерево низко, низко склонило свои ветви до земли,
And Mary gathered cherries while Joseph stood down.
И Мария собирала вишни, пока Иосиф стоял в стороне.
Then Joseph took Mary all on his right knee,
И тут Иосиф упал перед Марией на правое колено,
Crying, "Lord, have mercy for what I have done."
Взывая: "Боже! Смилуйся надо мной за то, что я сделал!"
When Joseph was an old man, an old man was he,
Когда Иосиф был старым, старым человеком,
He courted Virgin Mary, the Queen of Galilee.
Он посватался к Деве Марии, царице Галилейской...
