Главная > Переводы песен > Sunrise Avenue > Don't Cry (Don't Think about It)

Текст и перевод песни Don't Cry (Don't Think about It) (оригинал Sunrise Avenue)

Не плачь (Не думай об этом) (перевод Lempi Iloinen)

Please don't say that,

Прошу, не говори так,

Don't say you need to turn around.

Не говори, что хочешь повернуть назад.

Keep moving, baby.

Продолжай движение, милая.

Forget the heartache,

Забудь страдания,

Forget the way it brought you down

Забудь дорогу, что довела тебя до предела

And made you scared.

И заставила бояться.

I'll give you a reason to live in the moment.

Я дам тебе повод жить моментом "сейчас",

I swear you will find peace again

Клянусь, ты снова обретешь покой –

There'll be in new season a brighter one, baby

В твоей жизни наступит новая пора, детка, более счастливая,

And you'll be stronger than the pain.

И ты станешь сильнее боли.

I'm trying to help you leave your tears behind

Я пытаюсь помочь тебе осушить слезы, 1

This is the moment - get them off your mind.

Сейчас самый момент для этого – забудь о них.

Don't cry, don't think about it.

Не плачь, не думай об этом.

Don't cry, don't think about it.

Не плачь, не думай об этом.

Chin up, baby - you're not alone in loneliness,

Выше голову, детка, ты не одинока –

I'm right here with you.

Я здесь, с тобой.

Whatever monster, whatever evil comes around

Мы победим

We'll beat them too.

Любого монстра, любое зло.

I give you a reason

Я дам тебе повод

Move on with me, baby

Идти со мной дальше, детка,

There is far-far nicer things ahead.

Впереди столько прекрасного.

I'll give you a reason you're not going crazy.

Я назову тебе причину, по которой ты не сходишь с ума:

Those sad-sad eyes don't fit you dear

Грустные глаза совсем не идут тебе, дорогая.

I'm trying to help you leave your tear behind

Я пытаюсь помочь тебе осушить слезы,

This is the moment get them off your mind.

Сейчас самый момент для этого – забудь о них.