Switching on the lies,
Они переходят на ложь,
Flickering the truth now dies.
Дрожащая правда погибает.
Taking what they can,
Они забирают то, что могут,
Does not matter where we stand.
Неважно, где мы находимся.
Listen to them, hear them say:
Послушай их, слышишь, как они говорят:
"Pay, then bad times go away!".
"Заплати, и тяжелые времена пройдут!".
Don't believe, don't close your eyes!
Не верь, не закрывай глаза!
Don't give another sacrifice.
Не совершай очередную жертву.
Inside me shadows are veiling my mind.
Мгла внутри затеняет рассудок.
(My) hope in the future will vanish behind
(Моя) надежда на будущее исчезнет
Total void; chime in hate
В полнейшей пустоте; и тут вступает ненависть.
Nothing new today,
Сегодня ничего нового,
Places change but pictures stay.
Места меняются, но та же картина.
All signs point toward storm,
Всё указывает на грядущую бурю,
But still another lie is born.
Но лжи всё больше и больше.
Can't you see it, are you blind?
Ты не видишь этого, ты слепой?
There's no good sense left to find.
Хороших чувств уже не осталось.
Powers allocated wrong.
Сила была неверно направлена.
Men are weak and money's strong.
Люди слабы, сила - в деньгах.
We're under "thoughts-control",
Наши мысли под контролем,
Don't see the pictures lie.
Разве ты не видишь, эти кадры лгут.
Open your mind to see what's going on
Прояви здравый смысл, увидишь, что происходит!
