I wish I could see you in the dark
Я хотел бы разглядеть тебя в темноте.
Some of us glow but some of us softly spark
Некоторые из нас горят, а другие мягко сияют.
But some of them told me they saw you shining bright
Они сказали, что видели, как ярко светишься ты.
To me it doesn't matter
И мне не важно,
If you're empty on the weekend
Если ты пуста к концу недели,
If you're waiting for the summer
Если ты ждёшь лета,
To end and start again
Чтобы начать с чистого листа.
It doesn't matter if you're writing foolish letters
Не важно, если ты пишешь глупые письма,
If you put them in a bottle
Прячешь их в бутылку
If you're waiting for a dreamer
И ждёшь, когда мечтатель
To answer through the water
Ответит с другой стороны океана.
But I wish I could see you in the dark
Я хотел бы разглядеть тебя в темноте.
To me it doesn't matter
И мне не важно,
If you're empty on the weekend
Если ты пуста к концу недели,
If you're waiting for the summer
Если ты ждёшь лета,
To end and start again
Чтобы начать с чистого листа.
It doesn't matter if you're writing foolish letters
Не важно, если ты пишешь глупые письма,
If you put them in a bottle
Прячешь их в бутылку
If you're waiting for a dreamer
И ждёшь, когда мечтатель
To answer through the water
Ответит с другой стороны океана.
Soon someday
Однажды, скоро
Give it all away
Ты отпустишь всё.
All with nothing to say
Нечего сказать
And no reason to stay
И нет причин остаться,
'Cause life's too tough
Потому что жизнь непроста
And love's not enough
И любви недостаточно,
To make me stop thinking of
Чтобы я перестал думать о том,
What it's like up above
Что нас ждёт после.
