Wieder einmal Tränen in der Nacht
Снова плачу ночью,
Wieder mal so vieles falsch gemacht
Снова совершила столько ошибок,
Und die Wände starren mich an
И стены пялятся на меня,
Mein Zimmer scheint so kalt und leer
Комната кажется такой холодной и пустой –
Alleinsein fällt mir schwer
Мне трудно быть одной.
Wieder mal die ganze Welt verflucht
Снова прокляла весь мир
Und auf Fragen Antworten gesucht
И искала ответы на вопросы.
Tief in mir ein stiller Schrei,
Моя душа кричит безмолвно,
Doch was vorbei ist, ist vorbei,
Но что было, то прошло,
Für immer nun vorbei
Прошло навсегда.
Dann kamst du,
Потом появился ты,
Einfach so auf mich zu,
Просто так подошёл ко мне,
So als hätt' dich der Himmel geschickt
Будто тебя послали небеса.
Ein Gefühl hat gesiegt,
Чувство победило,
Ganz egal auch wenn es lügt
Неважно, даже если оно лжёт.
Es ist verrückt,
Это безумие,
Schon wieder träum ich vom Glück
Я снова мечтаю о счастье.
Eigentlich habe ich daran gedacht,
Вообще-то я думала о том,
Niemals mehr zeig ich mich wieder schwach,
Что больше никогда не проявлю слабость,
Doch die Mauer Stein für Stein
Но стена камень за камнем
Stürzte in mir wieder ein
Снова обрушивается во мне –
Bei dir soll's anders sein
С тобой всё должно быть по-другому.
Dann kamst du...
Потом появился ты...
