All my hopes and dreams are forgotten now
Все мои надежды и мечты теперь забыты.
All the apples in my barrel are rotten now
В моей бочке мёда теперь сплошной дёготь.
Standing on a mountain of misery
Я стою на горе страданий,
Loneliness is my only company
Одиночество — моя единственная компания.
Oh, when are gonna come Cindy
О, когда же придет Синди?
When will you be homeward bound
Когда ты вернешься домой?
I'm in need of you and the love of you Cindy
Мне нужны ты и твоя любовь, Синди.
I thought we were birds of a feather now
Я думал, что мы птицы одного полета,
And we would always be together now
Всегда будем вместе,
And where ever I would go you would follow me
И, куда бы я ни пошел, ты последуешь за мной.
A life of love with you was my destiny
Жизнь в любви с тобой была моей судьбой.
Oh, when you gonna come come home cindy
О, когда ты вернешься домой, Синди?
When will you be homeward bound
Когда ты вернешься домой?
There's an empty space
В моей жизни пустое место
Since you left this place
С тех пор, как ты ушла отсюда.
Cindy, my Cindy
Синди, моя Синди!
Come back Cindy comeback
Вернись, Синди, вернись!
Cindy you have made a great mistake
Синди, ты совершила большую ошибку.
But mistakes were sometimes made to save
Но ошибки иногда совершаются во спасение.
Cindy love is made of give and take
Любовь Синди состоит из компромиссов.
Let a move be made for love's sake
Давай сделаем этот шаг во имя любви.
Come on home! Can't you see
Вернись домой! Пойми,
I was made for you,
Я был создан для тебя,
You were made for me!
А ты была создана для меня!
People tell me I'm not the same now
Люди говорят, что я уже не тот.
I only half respond to my name now
Я едва отзываюсь на свое имя.
But no one knows it better than me myself baby
Но никто не знает этого лучше, чем я, детка.
Without your love I can never be myself
Без твоей любви я никогда не смогу быть самим собой.
Ohhhhhh, when you gonna come home cindy
О, когда ты вернешься домой, Синди?
Cindy, my Cindy
Синди, моя Синди...
