Текст и перевод песни Twisted System (оригинал This Providence)

Витиеватая система (перевод Tutta из Краснодара)

"Sorry I'm just tired,"you said

"Прости, я просто устала" — сказала ты.

I made a scene and you replied

Я устроил сцену, а ты ответила:

"Sorry that I'm tired, but can i just see you smile?"

"Прости, что я устала, но могу я хотя бы увидеть твою улыбку?".

What was going through my head as we laid on the phone in our beds?

И что было у меня в голове,

You always felt like you were wrong

Когда мы висели на телефоне каждый в своей кровати?

Ты всегда чувствовала себя неправой.

Sorry you're tired

'cause I've been keeping you up half the night and bathing in your tears

Прости, что ты устала,

'cause I've been oh so scared to lose you and holding on too tight

Потому что я не давал тебе спать полночи, купаясь в твоих слезах,

While I've been spoon-fed my fears

Потому что я, о, так боялся потерять тебя и слишком крепко держал,

Пока меня самого кормили с ложечки мои собственные страхи.

If only I could love the way you do

You forgive me in a heartbeat of this heart that beats for you

Если бы я только мог любить так, как ты.

Well tomorrow's a new day and i can't wait to prove myself to you

Ты бы простила меня за один удар сердца, что бьется лишь ради тебя.

I'll prove myself to you

Что ж, завтра новый день, и я не могу дождаться, чтобы доказать тебе, на что я способен.

I'll prove myself to you