[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Nenn es Unvernunft
Называй это безрассудством,
Nenn es Risiko
Называй это риском.
Mir egal, was du denkst
Мне всё равно, что ты думаешь.
Mir egal, ich verschenk' keine Zeit
Мне всё равно, я не буду терять время.
[Thomas Anders:]
[Thomas Anders:]
Ich geh' sowieso
Я рискну так или иначе
Voll auf Risiko,
По полной,
Werde alles riskier'n
Рискну всем.
Ich werd' niemals verlier'n,
Я никогда не проиграю,
[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Nein, ich hatte niemals einen Plan
Нет, у меня никогда не было плана.
Nein, ich denk' nicht nach, fang' einfach an
Нет, я не задумываюсь, просто начинаю.
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Egal, was kommt, egal, was geht
Что бы ни случилось, что бы ни было,
Nein, es ist keinesfalls zu spät,
Нет, ещё ни в коем случае не поздно,
Denn ich geh' lieber voll auf Risiko
Ведь я предпочитаю рисковать по полной.
Egal, womit das Leben spielt,
Как бы ни играла жизнь,
Wir haben alle nur ein Ziel
У всех нас есть только одна цель.
Ja, ich geh' lieber voll auf Risiko
Да, я предпочитаю рисковать по полной.
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
So oder so (x3)
Так или иначе (x3)
Voll auf Risiko
По полной
[Thomas Anders:]
[Thomas Anders:]
Nenn es, wie du willst
Называй это, как хочешь.
Steh' auf, wenn du fällst
Вставай, если упадёшь.
Schon verrückt, wie das geht
С ума сойти, как такое возможно!
Es ist niemals zu spät,
Никогда не поздно,
Fang neu an
Начни всё сначала.
[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Es ist schon extrem,
Это крайний случай,
Echt ein Phänomen
Настоящий феномен.
Irgendwie weiß man nie,
Как бы то ни было, никогда не знаешь,
Wie die Liebe so spielt
Как любовь сыграет
Irgendwann
В какой-то момент.
[Thomas Anders:]
[Thomas Anders:]
Aber ich glaub', es geht wieder los
А я думаю, что всё повторится.
Diese Sehnsucht ist einfach zu groß
Это желание слишком велико.
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Egal, was kommt, egal, was geht
Что бы ни случилось, что бы ни было,
Nein, es ist keinesfalls zu spät,
Нет, ещё ни в коем случае не поздно,
Denn ich geh' lieber voll auf Risiko
Ведь я предпочитаю рисковать по полной.
Egal, womit das Leben spielt,
Как бы ни играла жизнь,
Wir haben alle nur ein Ziel
У всех нас есть только одна цель.
Ja, ich geh' lieber voll auf Risiko
Да, я предпочитаю рисковать по полной.
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
So oder so (x3)
Так или иначе (x3)
Voll auf Risiko
По полной
Voll auf Risiko
По полной
