Текст и перевод песни Let You Down (оригинал Three Days Grace)

Предам тебя (перевод Саша Галаган из Киева)
Trust me
Верь мне,
There’s no need to fear
Не нужно бояться,
Everyone’s here
Ведь все тут,
Waiting for you to finally be one of us
И ждут, когда ты окончательно станешь одной из нас.
Come down...
Успокойся...
You may be full of fear
Ты, наверное, очень боишься,
But you’ll be safe here
Но ты будешь здесь в безопасности,
When you finally trust me
Когда окончательно доверишься мне,
Finally believe in me
Окончательно поверишь в меня...
I will let you down
Я тебя брошу,
I’ll let you down, I’ll
Я тебя предам, я это сделаю,
When you finally trust me
Когда ты окончательно доверишься мне,
Finally believe in me
Окончательно поверишь в меня...
Trust me
Верь мне,
I’ll be there when you need me
Я буду с тобой, когда ты будешь нуждаться во мне.
You’ll be safe here
Ты будешь здесь в безопасности,
When you finally trust me
Когда окончательно доверишься мне,
Finally believe in me
Окончательно поверишь в меня...
I will let you down
Я тебя брошу,
I’ll let you down, I’ll
Я тебя предам, я это сделаю,
When you finally trust me
Когда ты окончательно доверишься мне,
Finally believe in me
Окончательно поверишь в меня.
I will let you down
Я тебя брошу,
I’ll let you down, I’ll
Я тебя предам, я это сделаю,
When you finally trust me
Когда ты окончательно доверишься мне,
Finally believe in me
Окончательно поверишь в меня.
Never want to come down
Никогда не хочу успокаиваться
Never want to come down
Никогда не хочу успокаиваться
Never want to come down
Никогда не хочу успокаиваться
(Down, let you down)
(Предам, я тебя предам)
I will let you down
Я тебя брошу,
I’ll let you down, I’ll
Я тебя предам, я это сделаю,
When you finally trust me
Когда ты окончательно доверишься мне,
Finally believe in me
Окончательно поверишь в меня.
I will let you down
Я тебя брошу,
I’ll let you down, I’ll
Я тебя предам, я это сделаю,
When you finally trust me
Когда ты окончательно доверишься мне,
Finally believe in me
Окончательно поверишь в меня.

Поделиться переводом песни

Three Days Grace

Об исполнителе

Канадская рок-группа, исполняющая альтернативный метал и постгранж. Была сформирована под названием Groundswell в Норвуде, Онтарио, Канада в 1992 году... Читать далее

Другие песни Three Days Grace