Главная > Переводы песен > Tiamat > I Am in Love with Myself

Текст и перевод песни I Am in Love with Myself (оригинал Tiamat)

Я влюблён в себя (перевод Marian Hellequin из Петербурга)
I am in love with the waking
Я влюблён в пробуждение.
It is cold but I ain't mistaking
Холодно, но я не ошибаюсь:
Proud like Mary to be here again
Гордый, как Мэри, быть снова здесь,
To be here now with my very best friend
Быть здесь сейчас с самым лучшим другом.
Merry go round I'm in love with the waking
Вихрь удовольствий, я влюблён в пробуждение.


And when I disappear
А когда я исчезаю
Into the night and out of the fear
В ночь, отринув страх,
Hunting with sword and spear
Охочусь с мечом и копьём,
I am king Lear
Я король Лир,
Having a love affair
Который крутит шашни
With myself
Со мной.


I rule if you follow
Я правлю, если ты подчиняешься.
I spit if you swallow
Я плюю, если ты глотаешь.


You've been dealt the cards but there's nothing at stake
Ты раздал карты, но ставок нет.
What is it worth when your limbs begin to shake
Чего это стоит, когда твои руки и ноги начинают трястись?
King of black hearts in the parliament
Король чёрных червей в парламенте,
A skinny white boy for president
Тощий белый мальчишка – в президенты.
Triumph at hand but still nothing at stake
Триумф в руках, но всё ещё никаких ставок.

Поделиться переводом песни

Tiamat

Об исполнителе

Шведская группа, в разное время игравшая в стилях готик-рок, готик-метал и дум/дэт-метал. Группа существует с 1989 года, её основатель, вокалист, ритм... Читать далее

Другие песни Tiamat