Текст и перевод песни Hot Honey (оригинал Tiësto & Alana Springsteen)

Горячий мёд (перевод Алекс из Москвы)
This fire in my lungs is burning slow
В моих легких медленно горит огонь,
Like tupelo and whiskey
Как нисса и виски.
If you had half a heart you'd let me go
Если бы у тебя было хоть немного сострадания, ты бы отпустил меня.
I hate how much I still need you
Я ненавижу, что все еще так сильно нуждаюсь в тебе.
To be the one to save me from this hell
Ты тот, кто спасет меня от этого ада,
You keep putting me through
Но ты же продолжаешь проводить меня сквозь него.
I try to run but always come back
Я пытаюсь бежать, но всегда возвращаюсь.
I'm stuck on it
Я застряла здесь.


Hot honey
Горячий мед,
Always have to wonder what you want from me
Мне вечно приходится задаваться вопросом, чего ты хочешь от меня.
Guess it's not enough to stick around
Думаю, нам недостаточно оставаться вместе.
(Oooh)
(Ооо!)
It's like you love to let me down I need that
Тебе как будто нравится меня расстраивать. Мне нужно это
Sweet something
Сладостное чувство.
I'm stuck on your lips that's why I keep coming
Я прикипела к твоим губам, поэтому продолжаю возвращаться,
But you never want to stick around
Но ты ни за что не захочешь остаться.
(Oooh)
(Ооо!)
It's like you love to let me down
Тебе как будто нравится меня расстраивать.


Ain't nothing sweeter than the way you lie
Нет ничего слаще, чем твоя ложь
The second you think I'm gone
В ту секунду, когда ты думаешь, что я ухожу.
You show up in the middle of the night
Ты появляешься посреди ночи,
'Cause you know that I still want you
Потому что знаешь, что я все еще хочу тебя.
To be the one to save me from this hell
Ты тот, кто спасет меня от этого ада,
You keep putting me through
Но ты же продолжаешь проводить меня сквозь него.
I try to run but always come back
Я пытаюсь бежать, но всегда возвращаюсь.
I'm stuck on it
Я застряла здесь.


Hot honey
Горячий мед,
Always have to wonder what you want from me
Мне вечно приходится задаваться вопросом, чего ты хочешь от меня.
Guess it's not enough to stick around
Думаю, нам недостаточно оставаться вместе.
(Oooh) (Oh no, oh no)
(Ооо!) (О, нет, о, нет!)
It's like you love to let me down
Тебе как будто нравится меня расстраивать. Мне нужно это
I need that sweet something
Сладостное чувство.
I'm stuck on your lips that's why I keep coming
Я прикипела к твоим губам, поэтому продолжаю возвращаться,
But you never want to stick around
Но ты ни за что не захочешь остаться.
(Oooh) (Oh no, oh no)
(Ооо!) (О, нет, о, нет!)
It's like you love to let me down
Тебе как будто нравится меня расстраивать.


It's like you love to let me down
Тебе как будто нравится меня расстраивать.
(Oooh, oooh, oooh)
(Ооо, ооо, ооо!)
It's like you love to let me down
Тебе как будто нравится меня расстраивать.


It's like you, it's like you
Это похоже на тебя, это похоже на тебя.
It's like you love to let me down
Тебе как будто нравится меня расстраивать.
(Let me down, down, down, down)
(Расстраивать, расстраивать, расстраивать меня)
It's like you, it's like you
Это похоже на тебя, это похоже на тебя.
It's like you love to let me down
Тебе как будто нравится меня расстраивать.
(Let me down, down, down, down)
(Расстраивать, расстраивать, расстраивать меня)


This fire in my lungs is burning slow
В моих легких медленно горит огонь...

Поделиться переводом песни

Другие песни Tiësto & Alana Springsteen