Life can't be measured in gold
Золотом жизнь не измеришь,
But in the feelings that you hold
Но в чувствах, что ты теплишь
With all your hopes and all your fears
Со страхом и всею надеждой,
there's so much to share
Столько со мной ты делишь.
She always let her beauty shine
Ее краса столь ослепительна всегда,
It was something so divine
Ангела Господь в ней воспитал.
I could lose myself in her eyes
Словно в бездне, я тонул в ее глазах,
and the wind in her hair
Как ветер в ее роскошных волосах.
She comes to me in my dream
Она приходит в сны мои!
More beautiful than I've ever seen
Роскошней я не видел красоты.
And whispers words of love and hope
Она шепчет "люблю" с надеждой.
Into my ear I don't want her to go away
Я так хочу, чтобы она осталась,
She tells me she would like to stay
А она: "Я тоже, моя радость",
As I see her wipe away a lonely tear
И одинокая слеза путь чертит.
Time cannot take away her grace
Время не властно над шармом ее,
I can still see her face
Я представляю до сих пор ее лицо.
It's been carved in my heart, buried deep
В сердце лик волшебный запал,
I just wait until the night
Ночи с нетерпеньем ожидаю я,
When she and I unite
Когда же встречусь с ней я снова.
She will be all mine as long as I'm asleep
Во снах королева всегда со мною.
She comes to me in my dream
Она приходит в сны мои!
More beautiful than I've ever seen
Роскошней я не видел красоты.
And whispers words of love and hope into my ear
Она шепчет "люблю" с надеждой.
I don't want her to go away
Я так хочу, чтобы она осталась,
She tells me she would like to stay
А она: "Я тоже, моя радость",
As I see her wipe away a lonely tear
И одинокая слеза путь чертит.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
P.S. Нам сегодня один год и месяц!!! Мне и Алле, девушке, улыбку которой я готов боготворить, стоя вечно под звездами, пока по щеке будет бежать слеза. Твоя улыбка на вокзале, Алл, бесценна!!! Я люблю тебя, как не любил никого!!!
