Главная > Переводы песен > Tungsten > The Fairies Dance

Текст и перевод песни The Fairies Dance (оригинал Tungsten)

Танец фей (перевод akkolteus)

A misty morning in the woods

Туманное утро в роще,

The sunlight creates a shivering feeling

Солнечный свет вызывает трепет.

Still so enchanting, need to explore it

Но лес так таинственен, мне нужно исследовать его,

Deeper and deeper into the forest

Уходя в него всё глубже.

[Chorus:]

[Припев:]

I hear violins playing a song

Я слышу мелодию, играемую на скрипках,

Feels like I'm carried by a dream

Я будто оказался во сне.

I see fairies dance so wildly

Я вижу безудержный танец фей,

Is this for real or a dream?

Это происходит наяву, или же мне чудится?

I see animals join the dance

Я вижу присоединяющихся к танцу зверей,

How did I end up here?

Как вообще я тут оказался?

I hear the whispering from the trees

Я слышу шепот деревьев,

Is this for real or a dream?

Это происходит наяву, или же мне чудится?

Trying not to show myself

Пытаюсь не выдать себя,

I simply can not stop watching

Не могу оторвать свой взгляд.

Am I in Danger? I don't belong here

Не подвергаю ли я себя опасности? Мне здесь не место.

Hard to take in this mystic experience

Так трудно принять этот мистический опыт.

[Chorus:]

[Припев:]

I hear violins playing a song

Я слышу мелодию, играемую на скрипках,

Feels like I'm carried by a dream

Я будто оказался во сне.

I see fairies dance so wildly

Я вижу безудержный танец фей,

Is this for real or a dream?

Это происходит наяву, или же мне чудится?

I see animals join the dance

Я вижу присоединяющихся к танцу зверей,

How did I end up here?

Как вообще я тут оказался?

I hear the whispering from the trees

Я слышу шепот деревьев,

Is this for real or a dream?

Это происходит наяву, или же мне чудится?

I try so hard not to show myself

Я делаю всё, чтобы не выдать себя,

To stay in the shadows, away from the elfs

Оставаясь средь теней, подальше от эльфов.

I try so hard to reach for the high top

Я пытаюсь достичь вершины высокого холма,

Until I hear my heartbeat counting:

Но вдруг слышу, как моё сердце отсчитывает:

1, 2, 3, stop!

1, 2, 3, остановка!

[Chorus:]

[Припев:]

I hear violins playing a song

Я слышу мелодию, играемую на скрипках,

Feels like I'm carried by a dream

Я будто оказался во сне.

I see fairies dance so wildly

Я вижу безудержный танец фей,

Is this for real or a dream?

Это происходит наяву, или же мне чудится?

I see animals join the dance

Я вижу присоединяющихся к танцу зверей,

How did I end up here?

Как вообще я тут оказался?

I hear the whispering from the trees

Я слышу шепот деревьев,

Is this for real or a dream?

Это происходит наяву, или же мне чудится?

Поделиться переводом песни

Другие песни Tungsten

The Fairies Dance

We Will Rise