Pueden robarte el corazón
Твоё сердце могут украсть,
1Cagarte a tiros en Morón
Тебя могут расстрелять в Мороне,
2Pueden lavarte la cabeza, por nada
Могут промывать тебе мозги ни за что.
La escuela nunca me enseñó
Школа никогда меня не учила,
Que al mundo lo han partido en dos
Что мир разделён на две части.
Mientras los sueños se desangran por nada
Хотя мечты истекают кровью на за что,
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Cuando podrán disimular
Сколько ещё смогут скрывать
La guerra en tiempos de paz
Войну в мирное время,
Si aquí los muertos siguen vivos, por nada
Если здесь мёртвые всё ещё живы?
Pueden jurar que no es verdad
Они могут поклясться, что это не правда -
El viejo sueño de volar
Старая мечта о полёте,
Pueden guardarte en una jaula, por nada
Они могут повадить тебя в клетку ни за что,
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pedrito escribe sin parar
Педрито пишет без остановки,
3Que el mundo está por estallar
Что мир вот-вот взорвётся,
Y los demás en la oficina, por nada
А остальные в офисе — ни за что.
Pueden robarte el corazón
Твоё сердце могут украсть,
Cagarte a tiros en Morón
Тебя могут расстрелять в Мороне,
Pueden lavarte la cabeza, por nada
Могут промывать тебе мозги ни за что,
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte
Но любовь намного сильнее.
Pero el amor es más fuerte!
Но любовь намного сильнее.
1 - Песня из аргентинского фильма "Tango Feroz: la leyenda de Tanguito" ("Дикое танго: Легенда о Тангито"). Это аргентинская музыкальная драма 1993 года режиссёра Марсело Пинейро. Фильм основан на биографии Тангито, одного из первых артистов аргентинского рока. Слово "Тангито" — это сценический псевдоним: ни артист, ни фильм никак не связаны с танго.
2 - Морон (исп. Morón) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес.
3 - В тексте песни в этой строчке написано имя Pedrito (Педрито), но в песне вместо него звучит слово "perito" (эксперт): Perito escribe sin parar - Эксперт пишет без остановки.
